Whispers followed Harry from the moment he left his dormitory the next day.

第二天，哈利走出寝室，这些窃窃私语就直紧追着他。学生们教室外边排着长队，个个踮着脚尖，想睹他的真目。

The reader must divine the origins of her ambition from her pillow talk with Bill.

读者必须从她与尔的枕边私语中猜测希拉里宏伟抱负的根源。

Fear is whispered in our ears and shouted in our faces.

畏惧之声耳畔私语前呼喊。

Maybe you see two friends and they're whispering to each other.

也许你看到两个朋友窃窃私语。

Then there was complete stillness - not a whisper, not a breath… Guilty.

大厅里片静寂——没有窃窃私语，没有呼吸声… … “有罪！”

Whispering can actually take that vocal fuel even more quickly than talking in certain situations.

某些情况下，窃窃私语实际常说话消耗的声音能量更多。

As he points out, its characters are often pointing or whispering secrets to each other.

如他指出的那样，书中的人物经常互相指点或窃窃私语秘密。

Speak at a normal volume, no whispering, no mouthing the words along with me, okay?

以常的音量说就行，不要窃窃私语，不要跟着我只动嘴不出声，好吗？

'That's bad! ' whispered the dairymen to each other.

“那可不吉利！”奶场工们相互窃窃私语。

Spring is coming, friends whisper together under a tree.

春天来了，朋友们树下窃窃私语。

The diaries are a masterclass in broadcast secrecy, a megaphoned whisper.

这些日记是教人把秘密广而告之的大师课，是用扩音机讲出来的窃窃私语。

Some whispered behind their hands as he passed.

有些人他走过时用手捂着嘴，互相窃窃私语。

Over at the Slytherin table, Harry saw Draco Malfoy muttering something to Crabbe and Goyle.

哈利看见斯莱特林的桌子，德拉科·马尔福跟克拉克和高尔窃窃私语。

There were faint whispering, murmuring noises coming from the other side of the veil.

阵微弱的窃窃私语声和嘀咕声从帷幔的后传了过来。

He was also dimly aware of an ominous muttering all around the walls.

他还隐隐约约地意识到四周的人群都不祥地窃窃私语。

Over at the Slytherin table Crabbe and Goyle were muttering together.

那边斯莱特林的餐桌，克拉布和高尔凑起窃窃私语。

What are you girls whispering about over there?

你们两个女生窃窃私语什么？

You should not be talking to each other, do you understand?

你们不应该窃窃私语，听懂了吗？

The members of the crowd murmured to one another.

观众们纷纷窃窃私语。

They'd whisper behind his back and laugh.

他们他背后窃窃私语 嘲笑他。