He looked back at the whisperers as if he wanted to say something to them, but thought better of it.

他回头朝窃窃私语的人群看一眼，似乎想对他说点什么，后来又改变主意。

We were just discussing this in whispers when one of the big lions left the zebra, walked over to the fallen camera, and began chewing on it.

就在窃窃私语的时候，一只大狮子离开斑马，走到倒下的摄像机前，开始咀嚼斑马。

'Yes, ' continued Mr Brownlow fiercely, 'shadows on the wall have caught your whispers with Fagin, and brought them to my ear.

“是的，”布朗洛先生继续狠狠地说道，“墙上的影子窃听到你和费金的私语，并把你的谈话内容带。

The whispers, Frank being shady all the time, the three of you hiding stuff from us... I'm not dumb, Bon. And... it's not right.

你的窃窃私语、弗兰克的鬼鬼祟祟、你三个对的隐藏… … 不傻 ，邦… … 这样是不对的。

They had been talking in low voices, but as the heavy door swung closed behind Harry an ominous silence fell.

他刚才一直在窃窃私语，当沉重的大门在哈利身后关上时，一种不祥的沉寂笼罩下来。

The reader must divine the origins of her ambition from her pillow talk with Bill.

读者必须从她与比尔的枕边私语测希拉里宏伟抱负的根源。

And again, this is why it’s so important to listen to your internal whisper.

再一次， 这就是为什么倾听你内心的窃窃私语如此重要的原因。

First up, let's talk about what everyone's been whispering about.

首先，来聊聊大家都在窃窃私语的事情。

I heard Prince Bully's family whispering about her ears.

听到王子布利的家人在窃窃私语，说她的耳朵。

A lifetime of walking into rooms and seeing people immediately start whispering!

一生走进房间，看到人立刻开始窃窃私语的经历！

The Pope of the North surrounded by scheming cardinals and whispering consigliere.

北境教皇被阴谋策划的红衣主教和窃窃私语的顾问环绕。

In fact, usually grandfathers are whispering, I think the bus driver is a Puerto Rican.

实际上，通常爷爷窃窃私语的是：“觉得那个公交车司机是波多黎各人。”

Oh, is this what you and Emma were whispering about just now?

哦，这就是你和艾玛刚才在窃窃私语的内容吗？

In the hall, I heard whispering and soft footsteps from inside my room.

大厅里，听到房间里传来窃窃私语和轻柔的脚步声。

From within came the murmur of voices.

里面传来窃窃私语的声音。

And yet I see you very seldom, and you never come down to the studio now, and when I am away from you, and I hear all these hideous things that people are whispering about you, I don't know what to say.

然而，很少见到你，如今你也不再来画室，每当不在你身边，听到人在你背后窃窃私语的那些可怕传闻时，真不知该如何是好。

They carried him very gently along the fields, and down the lanes, and over the wide landscape; Rachael always holding the hand in hers. Very few whispers broke the mournful silence. It was soon a funeral procession.

他非常轻柔地载着他穿过田野，沿着小巷，越过广阔的风景； Rachael 总是握着她的手。很少有窃窃私语打破这悲哀的寂静。很快就变成送葬队伍。

I sometimes derived an impression, from his manner or from a whispered word or two which escaped him, that he pondered over the question whether he might have been a better man under better circumstances.

有时，从他的举止或从他无意窃窃私语的一两句话得到这样的印象，即他在思考这个问题，即在更好的环境下他是否可以成为一个更好的人。

They whisper many strange things, of the towers which rose to the sky, in those Unmentionable Times, and of the wagons which moved without horses, and of the lights which burned without flame.

他窃窃私语许多奇怪的事情， 关于那些耸立在天空的塔楼， 在那些不可提及的时代， 关于没有马匹移动的货车， 以及没有火焰燃烧的灯。

Since that day I vowed that I would never whisper the nature of my theory to any living soul; to no one but yourself have I ever shown the contents of that drawer.

从那天起，发誓永远不会向任何活着的灵魂窃窃私语的理论的本质；除你自己，从未向任何人展示过那个抽屉里的东西。