The reader must divine the origins of her ambition from her pillow talk with Bill.

读者必须从她与比尔的枕边私语中猜测希拉里宏伟抱负的根源。

He looked back at the whisperers as if he wanted to say something to them, but thought better of it.

他回头朝窃窃私语的人群看了一眼，似乎想对他们说点什么，后又改变了主意。

They had been talking in low voices, but as the heavy door swung closed behind Harry an ominous silence fell.

他们刚才一直在窃窃私语，当沉重的大门在身后关上时，一种不祥的沉寂笼罩下。

And again, this is why it’s so important to listen to your internal whisper.

再一次， 这就是为什么倾听你内心的窃窃私语如此重要的原因。

First up, let's talk about what everyone's been whispering about.

首先，我们聊聊大家都在窃窃私语的事情。

I heard Prince Bully's family whispering about her ears.

我听到王子布的家人在窃窃私语，说她的耳朵。

A lifetime of walking into rooms and seeing people immediately start whispering!

一生中走进房间，看到人们立刻开始窃窃私语的经历！

The Pope of the North surrounded by scheming cardinals and whispering consigliere.

北境教皇被阴谋策划的红衣主教和窃窃私语的顾问们环绕。

From within came the murmur of voices.

里了窃窃私语的声音。

In the hall, I heard whispering and soft footsteps from inside my room.

大厅里，我听到房间里窃窃私语和轻柔的脚步声。

In fact, usually grandfathers are whispering, I think the bus driver is a Puerto Rican.

实际上，通常爷爷们窃窃私语的是：“我觉得那个公交车司机是多黎各人。”

Oh, is this what you and Emma were whispering about just now?

哦，这就是你和艾玛刚才在窃窃私语的内容吗？

Ian might be who she's whispering to on the other end.

伊恩说不定就是她窃窃私语的那个人。

So it took me a minute to grasp what was being said in whispers behind me.

所以花了我一会儿才明白背后窃窃私语的内容。

It's not just the whispering-gallery thing.

这不只是那种窃窃私语的氛围。

On Tuesday, watch out for a special bonus family friendly episode from Overheard at Nat Geo.

周二请留意《国家地理耳边私语》特别的家庭友好版期。

Ms. Cowper came forward as a lady whistledown, meaning she confessed to being the anonymous gossip writer.

科珀女士以“女士私语”的身份公开露，意味着她承认自己是那位匿名的八卦作者。

As they whispered and planned their victory, both hero and princess fell deeply under each other's spell.

当他们窃窃私语并计划他们的胜时，英雄和公主都深深地迷上了彼此。

But for some time he'd found he'd drunk his tea without hearing more than a few whispers.

但有一段时间，他发现自己在喝茶时，听到的不过是些微弱的私语声。

We've all heard about it, whispered, some of us have even been there, some of us live there.

我们都听说过它， 窃窃私语，我们中的一些人甚至去过那里，我们中的一些人住在那里。