Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

It doesn't matter what nationality, creed, race, religion.

国籍、信仰、、宗教都不重要。

The conflict also has a strong ethnic dimension.

这场冲突带有浓重的特色。

People of all races can take part in these races.

不同的人都可以参加这些比赛。

The U.S. and the United Nations call it ethnic cleansing.

美国和联国称其为清洗。

It is up to us to challenge the rights of any groups who wilfully and deliberately condemn a fellow group to a servile position.

“任何肆意强迫某个同胞处于受奴役的地位，我们都应该向他们发起挑战了。

The diverse crowd gathered called for an end to racism, xenophobia and misogyny.

不同的人群聚一起呼吁结束主义、仇外心理和歧视女性现象。

It's not poverty, not racism, not exclusion that are new.

新鲜的不是贫穷，不是主义， 也不是被排外。

My uncle used to work there as a bellman when it was segregated.

当隔离时，我叔叔曾那里当行李员。

That's why the report card gives the NCAA and its member schools a B for racial hiring practices.

这就是全美大学生体育协会及其成员校因雇佣中存差异得分为B的原因。

Prosecutors also appealed Mladic's acquittal on another genocide charge related to the conflict.

检方还就姆拉迪奇被宣告无罪的另一项与冲突有关的灭绝指控提出上诉。

So a hundred years ago, she was a pioneer while enduring racism marginalization and exclusion.

一百年前，她是一个先行者，忍受着当时主义带来的边缘化和排斥。

Moving in like a pack of famished piranhas, this frugal breed will spare no morsel.

像一群食人鱼一样涌动，这群贪吃的绝对不会留下剩食。

For race remains a potent and often divisive force in our society.

目前，问题仍然是一个可能造成社会分裂的重大问题。

In Mali and Burkina Faso, they're also stoking ethnic conflicts.

马里和布基纳法索，他们也煽动冲突。

Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.

去年，所有、年龄段和性别的收入都得到增长。

Ethnic discrimination still exists in the U.S.

歧视美国仍然存。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军队，执行法庭的判决，今天亚拉巴马大学取缔隔离。

Divisions over race, ideology and generational differences all burst out between the candidates.

几位候选人、意识形态上的分歧和代际差异都显现出来。

She shattered so many glass ceilings all while facing racial prejudice.

面对偏见时，她打破了许多障碍。