The court's majority said that schools have a " compelling interest" in having a racially-mixed student population.

法院的多数派称，学校在拥有混合种族学生群体有着令信服的利益。

The number of people who say they are of mixed ethnicity has almost doubled, from 661,000 in 2001 to 1.2m.

自称是混合种族的数几乎翻了一番，从2001年的661,000增长到现在的120万。

This ancient ethnic mix is complicated by religions.

这种古老的种族混合因宗教而变得复杂。

And on this floor, Monticello is a laboratory and racial mixture.

在这层楼，蒙蒂塞洛是一个实验室和种族混合体。

Because Singapore has, like, so many different ethnicities all mixed together.

因为新加坡有很多不同的种族混合在一起。

Our neighborhood was middle-class and racially mixed.

我们的社区是中产阶级和种族混合。

He also expresses repulsion at racial mixing, especially in Africa.

他还对种族混合表示厌恶，尤其是在非洲。

With mixed ethnicity comes mixed religions, and the USA has quite a few on the go.

混合种族带来混合宗教， 而美国有相多的在旅途中。

When Parks began working as a secretary at Maxwell Field just outside Montgomery, she was shocked at life in a fully integrated environment.

帕克斯开始在蒙哥马利郊外的麦克斯韦菲尔德担任秘书时，她对种族混合的环境中的生活感到震惊。

The mixture of themes, ethnicities and settings makes it hard for the average movie goer to wrap their head around.

主题、种族和场景的混合让普通电影观众难以理解。

This equanimity was by no means common in mid-nineteenth-century Europe, when creeping racialization of social conceptions, concomitant with the desire to maintain white European superiority, made racial mixing increasingly unpalatable.

这种平静在 19 世纪中叶的欧洲绝不常见，时社会观念的种族化悄然蔓延，伴随着保持欧洲白优越感的愿望，使种族混合越来越令不快。

So yeah, I mean that one sort of seems to grow directly out of the racial mix of things that were going on in both Rodney King and in the OJ case.

索伦：所以，是的，我的意思是，一种似乎是直接从罗德尼·金和 OJ 案件中发生的种族混合事件中产生的。

Immediately, the white community in Hawaii – and you have to remember that Hawaii has a mixture of different ethnicities and races, including native Hawaiian peoples, Japanese Americans, Chinese Americans, Filipino Americans, and many other different ethnic groups, especially from Asia.

立即，夏威夷的白社区——你必须记住， 夏威夷是一个多种族和民族混合体， 包括原住民夏威夷、日裔美国、华裔美国、菲裔美国以及许多其他不同的民族群体，尤其是来自亚洲的。