My uncle used to work there as a bellman when it was segregated.

当离时，我叔叔曾在那里当行李员。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军队，执行法庭的判决，今天在亚拉巴马大学取缔离。

Apartheid is a political system of racial separation.

离制指的是离的政治制度。

South African Archbishop Desmond Tutu was active in the struggle to end apartheid.

南非大主教戴斯蒙德·图图(Desmond Tutu)在终结离的活动中非常积极。

You know, it's not all sock hops, soda jerks and segregation anymore.

你知道吗，这已经不是不穿鞋子的短袜舞，老式苏打水和离的年代了。

But justice wasn't an option in the era of Jim Crow.

但在离时代，正义无法得到伸张。

Billy himself took the rope down and said we don't have segregated meetings.

比利自己把绳子放下，说我没有离的议。

A Montgomery bus driver, Blake was charged with enforcing segregation on his vehicle.

布莱克是蒙哥马利的公共汽车司机，他被指控对自己的汽车实施离。

Yet the moment she stepped off the base every evening, it was back.

然而，当她每天晚上走出基地的那一刻，离又回来了。

What he fought for was racial equality in South Africa during apartheid.

离时期他一直在南非为争取平等做斗争。

Because in the US, baseball leagues were segregated.

因为在美国，棒球联盟是具有离性质的。

But the first loosening of racial segregation was happening at that time.

但是离的第一次放松发生在那个时候。

Across the country, neighborhoods remain segregated and 90% of all suburban counties are predominantly white.

纵观美国全地，离仍然存在，而 90% 的市郊县，白人占大多数。

He said it had been a continued terrible problem in American history.

他说，离在美国历史上一直是个烫手山芋。

Many white Americans were fighting the Supreme Court's decision to end racial separation in schools.

许多美国白人反对最高法院在学校结束离的决定。

Yet he had strongly defended racial separation for most of his political life.

然而，在他政治生涯的大部分时间里，他都极力为离辩护。

Apartheid was an ideology and a system aimed at controlling every aspect of people's lives.

离是一意识形态，也是一旨在控制人生活各方各面的制度。

Thurgood Marshall would go on to win many more cases dealing with racial separation laws.

瑟古德·马歇尔将赢得更多有关离法的案件。

He also helped stop racial separation in the places where music was played at night.

他还帮助那些晚上播放音乐的地方停止了离。

MLK's movement aimed to end racial segregation in the 1960s.

马丁·路德·金在1960年代发起的民权运动旨在消除离。