Cormac McCarthy, a prize-winning novelist, copy-edits scientific papers for fun.

获奖小说家科马克·麦卡锡以编辑科学论文为乐。

Take ferns and bromeliads—the family that includes Spanish moss and pineapple plants.

以蕨类植物和凤梨科植物为例，凤梨科植物包括西班牙苔藓和菠萝。

Take Mimosa scabrella, a species in the pea family that's native to Brazil.

以含羞草（Mimosa scabrella）为例，它是豌豆科一种，原产于巴西。

You and Fusco stay on Dominic and Elias.

你和弗斯科继续跟进多米尼克和以利亚。

The newly crowned Wimbledon champion played against local player Armin Setkic to mark the opening in Visoko.

这位新加冕温布尔登冠军与当地球员 Armin Setkic 比赛，以纪念在维索科开幕。

The thing is, it's secured against Waystar stock.

问题是，它是以威斯特罗伊科股票作为抵押。

I mean, presumably you had that idea while reading it because it speaks of Kohelet in the third person.

我意思是，你大概在读时候就想到这一点了，因为那里是以三人称提到科列特。

It's vital to involve a neonatologist in her care plan to help address any questions or concerns she may have.

在她护理计划中，至关重要是要纳入新生儿科专家，以协助解决她可能存在任何疑问或担忧。

The first of the 53 letters with which Prince Korasoff had presented him commenced with a tirade on this sentiment.

科拉索夫亲王给他 53 封信中一封以长篇大论方式开始了对这种情绪讨论。

I was, I remember, 0-2 down in the second set against Navarro, 1-4 down against Kerber, 0-4 down again, second set against Iga Swiatek.

我记得， 在对阵纳瓦罗二盘比赛中我以 0-2 落，在对阵科贝尔比赛中我以 1-4 落，在对阵伊加·斯维亚特克二盘比赛中我再次以 0-4 落。

Some, like Mu Ko Similan National Park in Thailand, have closed sections to tourists entirely to allow the ecosystem to recover.

一些国家公园，如泰国斯米兰姆科国家公园，已经完全对游客关闭部分区域，以恢复生态系统。

The Nobel Prize for Medicine has been awarded to Catalin Carico and Drew Weissman whose work was critical in developing effective mRNA vaccines against COVID.

诺贝尔医学奖授予了卡塔琳·卡里科和德鲁·韦斯曼，以表彰他们在新冠肺炎 mRNA 疫苗上贡献。

Most notably, he purchased the European steel titan Corus for $12 billion in 2007 and then Jaguar Land Rover for $2 billion in 2008.

最引人注目是，他在2007年以120亿美元价格收购了欧洲钢铁巨头科勒斯，然在2008年以20亿美元价格收购了捷豹路虎。

One evening at the opera, when in madame de Fervaques' box, Julien spoke of the ballet of Manon Lescaut in the most enthusiastic terms.

一天晚上在歌剧院， 在德·费尔瓦克斯夫人包厢里， 于连以最热情方式谈论了玛侬·莱斯科芭蕾舞剧。

As Orpheus visits the underworld to bring back Eurydice, in Greek myth, so Occada descends into a well to recover his wife Comico after she disappears.

正如希腊神话中俄耳甫斯深入冥界以救回欧律狄刻，奥卡达也在妻子科米科消失，下到井中试图寻回她。

Um, but the Nuggets have only made marginal moves since the departure of KCP, including 10.6 million signing of Darko Saric that has failed sports spectacularly.

嗯，但在KCP（肯塔维厄斯·考德威尔-波普）离队， 丹佛掘金队仅进行了小幅度调整，其中包括以1060万美元签下达科·萨里奇， 但这一操作在体育界可谓惨败。

Only eight years later Rothkovitz — an academic prodigy — was accepted into Yale university, on a scholarship, but he found himself once more an outsider, stigmatised as a Jew.

仅仅8年，学术神童罗斯科维茨就以奖学金被耶鲁大学录取了，但他发现自己再次成为了一个局外人，被污名为犹太人。

So the trunks stayed where they were and Petra Cotes set about re-conqueringthe husband by sharpening the only weapons that his daughter could not use on him.

因此，箱子留在原处，佩特拉·科特斯 (Petra Cotes) 着手磨砺他女儿无法对他使用唯一武器，以重新征服丈夫。

Chris Kohls, the YouTube user known as Mr Reagan, pointed an AP reporter to another YouTube video he made early Monday in answer to the reaction of the parody video.

克里斯·科尔斯是一位YouTube用户，他网名是“里根先生”。他向美联社记者指出了他周一早些时候制作另一个YouTube，以回应对恶搞反应。

A court in Sierra Leone has charged two editors at the Independent Observer newspaper with seditious libel after they published an article comparing the President Ernest Bai Koroma to a rat.

塞拉利昂法院指控《独立观察报》两名编辑以煽动性诽谤罪，因为他们发表了一篇将总统科罗马比作老鼠文章。