Cormac McCarthy, a prize-winning novelist, copy-edits scientific papers for fun.

获奖小说家科马克·麦卡锡以编辑科学论文为乐。

Take ferns and bromeliads—the family that includes Spanish moss and pineapple plants.

以蕨类植物和凤梨科植物为例，凤梨科植物包括西班牙苔藓和菠萝。

Take Mimosa scabrella, a species in the pea family that's native to Brazil.

以含羞草（Mimosa scabrella）为例，它是豌豆科的一种，原产于巴西。

You and Fusco stay on Dominic and Elias.

你和弗斯科继续跟进多米尼克和以利亚。

The newly crowned Wimbledon champion played against local player Armin Setkic to mark the opening in Visoko.

这位新加冕的温布尔登冠军与当地球员 Armin Setkic 比赛，以纪念维索科的开幕。

The first of the 53 letters with which Prince Korasoff had presented him commenced with a tirade on this sentiment.

科拉索夫亲王给他的 53 封信中的第一封以长篇大论的方式开始了这种情绪的讨论。

Some, like Mu Ko Similan National Park in Thailand, have closed sections to tourists entirely to allow the ecosystem to recover.

一些国家公园，如泰国的斯米兰姆科国家公园，已游客关闭部分区域，以恢复生态系统。

I was, I remember, 0-2 down in the second set against Navarro, 1-4 down against Kerber, 0-4 down again, second set against Iga Swiatek.

我记得， 纳瓦罗的第二盘比赛中我以 0-2 落后，科贝尔的比赛中我以 1-4 落后，伊加·斯维亚特克的第二盘比赛中我再次以 0-4 落后。

The Nobel Prize for Medicine has been awarded to Catalin Carico and Drew Weissman whose work was critical in developing effective mRNA vaccines against COVID.

诺贝尔医学奖授予了卡塔琳·卡里科和德鲁·韦斯曼，以表彰他们新冠肺炎 mRNA 疫苗上的贡献。

But unless it somehow addresses the problems FEMA found, flood insurance could get even more expensive for all of the residents of Cape Coral.

但除非联邦紧急事务管理局以某种方式解决所发现的问题，否则于科勒尔角的所有居民来说，洪水保险费用可能会变得更加昂贵。

One evening at the opera, when in madame de Fervaques' box, Julien spoke of the ballet of Manon Lescaut in the most enthusiastic terms.

一天晚上歌剧院， 德·费尔瓦克斯夫人的包厢里， 于连以最热情的方式谈论了玛侬·莱斯科的芭蕾舞剧。

Near Korba, India's coal capital, private companies are pushing ahead to expand coal mining, even deforesting an elephant preserve to dig out the coal underneath.

印度煤炭之都科尔巴附近， 私营公司正推进扩大煤炭开采，甚至砍伐大象保护区的森林以挖掘地下的煤炭。

So from their own, separate starting points, the nimravids, the barbourofelids, and the true cats each wound up with its own type of sabertooth species.

因此， 从它们各自不同的起点出发，猎豹科动物、巴氏猫科动物和真正的猫科动物都以自己的剑齿虎物种类型结束。

So the trunks stayed where they were and Petra Cotes set about re-conqueringthe husband by sharpening the only weapons that his daughter could not use on him.

因此，箱子留原处，佩特拉·科特斯 (Petra Cotes) 着手磨砺他女儿无法他使用的唯一武器，以重新征服丈夫。

Only eight years later Rothkovitz — an academic prodigy — was accepted into Yale university, on a scholarship, but he found himself once more an outsider, stigmatised as a Jew.

仅仅8年后，学术神童罗斯科维茨就以奖学金被耶鲁大学取了，但他发现自己再次成为了一个局外人，被污名为犹太人。

Chris Kohls, the YouTube user known as Mr Reagan, pointed an AP reporter to another YouTube video he made early Monday in answer to the reaction of the parody video.

克里斯·科尔斯是一位YouTube用户，他的网名是“里根先生”。他向美联社记者指出了他周一早些时候制作的另一个YouTube视频，以回应恶搞视频的反应。

A court in Sierra Leone has charged two editors at the Independent Observer newspaper with seditious libel after they published an article comparing the President Ernest Bai Koroma to a rat.

塞拉利昂法院指控《独立观察报》的两名编辑以煽动性诽谤罪，因为他们发表了一篇将总统科罗马比作老鼠的文章。

The critical spirit appeared in almost every form;in weekly and monthly magazines, in essays and pamphlets, in editorials and news stories, in novels like Churchill's Coniston and Sinclair's The Jungle.

批判精神几乎以每一种形式出现; 周刊和月刊，散文和小册子， 社论和新闻报道， 丘吉尔的《科尼斯顿》和辛克莱的《丛林》等小说。

So here in Jalisco, Mexico, the community stepped in – local people trained with the scientists to take on long-term monitoring of this vital river network to ensure it's clean and healthy for both people and wildlife.

所以，墨西哥的哈利斯科，社区的人出了一份力，当地居民接受了科学家的培训，这个重要的河网进行长期监测，以确保其人和野生动植物来说都是清洁和健康的。

Among these broke Korak from the branches of a tree above them-swift, relentless, terrible, he hurled himself upon the savage warriors of Kovudoo. Blind fury possessed him. Too, it protected him by its very ferocity.

这些人中，科拉克从他们上方一棵树的树枝上摔下来——迅速、无情、可怕，他扑向了 Kovudoo 的野蛮战士。盲目的愤怒控制了他。同样，它以其凶猛保护了他。