The U.N. Secretary General is urging both sides to keep talking.

联长敦促双方继续谈判。

The UN Secretary General Antonio Guterres said he was outraged by the horrendous incident.

联长安东尼奥·古特雷斯表示，他对这起可怕的事件感到愤怒。

U.N. Secretary-General Antonio Guterres was at the conference.

联长安东尼奥·古特雷斯也参加了这场会议。

U.N. Secretary-General Antonio Guterres is sounding the alarm.

联长安东尼奥·古特雷斯发出了警告。

U.N. chiefs can be reelected for an unlimited number of terms.

联长可以被重复选举，任期并无硬性规定。

The UN secretary general Ban Ki-moon called for an immediate ceasefire.

联长潘基文呼吁立即停火。

Secretary general has a thing for redheads.

联长喜欢红发。

Marchers included UN Secretary-General Ban Ki-moon and former vice president Al Gore.

游行者包括联长潘基文和美前副总统戈尔。

UN Secretary-General Ban Ki-moon is calling the beheading of the American journalist an abominable crime.

联长潘基文称斩首美记者的行为是可怕的罪行。

UN Secretary-General Ban Ki-moon said in a speech that " land degradation affects a significant portion of the Earth's arable lands, directly impacting the well-being of people and economic development of countries" .

联长潘基文在演讲中表示，土地退化影响了大面积可耕土地，直接对人类生存，全球经济发展构成影响。”

I fully support UN Secretary General Ban Ki-moon in his Global Education First Initiative and the work of UN Special Envoy for Global Education Gordon Brown and the respectful president of the UN General Assembly Vuk Jeremic.

我完全支持联长潘基文先生领导的全球教育优先计划，还有联全球教育特使戈登·布朗和尊敬的大会主席耶雷米奇先生的工作。

That person is called the Secretary General.

这个人就是联长。

As the Secretary-General pointed out, more countries have experienced conflict over the last few years, then at any time in the past three decades.

正如长所指出的，近几年内，越来越多家冲突频发，数量高达过去30年内之最。

In his time as UN boss, he has dealt with many difficult issues.

在担任长期间，他处理了许多棘手问题。

He did not detail those measures, though the secretary general of NATO went a little bit farther telling CNN that the alliance has a wide range of economic, financial and political tools that could be used against Russia.

他没有详细说明这些措施，但北约长向CNN记者进一步透露，联盟拥有广泛的经济、金融和政治工具，可以用来对付俄罗斯。

And on top of that, this counsel selects the Secretary General, who is then formally appointed by the General Assembly, the main representative body of the U.N.

最重要的是，联长也由联安理会推荐，然后由联大会正式任命。联大会是联的主要代表机构。

The NATO chief Jens Stoltenberg has said the ceasefire in northeastern Syria should serve as a basis to achieve a political settlement across the whole country.

北约长延斯·斯托尔滕贝格表示，叙利亚东北部的停火协议应该成为在全实现政治解决的基础。

And so the meaning of this headline is that the United Nations chief, now, chief is a word often used in newspaper headlines to mean the head of an organisation.

这个标题的意思是，联长，chief 一词经常出现在报纸的标题中，指的是一个组织的负责人。

Goran Hansson, secretary general of the Academy, earlier today.

今天早些时候，瑞典皇家科学院长戈兰·汉森宣布了这一消息。

President Trump called the decision big progress. The UN Secretary General Antonio Guterres reacted positively.

特朗普总统称该决定是一个巨大的进步，联长安东尼奥·古特雷斯也做出了积极的回应。