Renters will benefit from stronger security of tenure and better value, while landlords will benefit from reforms to provide certainty that they can regain their properties when needed.

租房者受益于更强的租期保障和更高的价值，而房东也从中受益，此次确保他们在需要能够重新获得房产。

It's a 16- month lease, $4,700 a month.

租期为 16 个月，月租 4700 美元。

Yes, this is why I'm calling I was told that my rent would not be increased for the length of my six-month contract which I signed only four months ago.

是的，这就是我打电话给你的原因，但我之前被告知这份我在四个月前签的六个月的合同，在租期内不会涨价。

And at the end of our lease, typically 15 years, we leave and all this still belongs to the homeowner without any cost.

通常来说，租期是15，在房子到期，我们就会离开，所有住房的使用权仍然属于房主。

Yes. We've come to the end of the rental period on our photocopier - we've bought a new model, so the old one's to be returned.

是的。我们的复印机租期快满了，我们已经买了一种新型号的复印机，所以把之前的那个退回去。

You can't buy it, but home partners will, and then they'll rent it to you for up to five years, with the rents agreed in advance.

你不买它，但房屋伙伴会买，然后他们会把它租给你，租期长达五，租金事先商定。

The location will close, when its lease runs out in January, another sign of a changing retail landscape, at the holidays, and beyond.

1月租期到期后这个地方就关门, 因此这是假期及之外零售业发生变的另一个标志。

If I make it to 25 years and we'll probably renew the lease again and there'll be an additional fee.

如果我的租期能到 25 的话，我们可能会再次续租，到还会有一笔额外的费用。

So, because at the end of the lease, you now have a used car.

所以，因为在租期结束，您现在拥有一辆二手车。

And then you can also look into a lease that's longer than a year.

此外，你还可以考虑选择租期超过一的租赁合同。

He'd keep the buildings and lease them back at above market rates for 25 years.

他保留这些建筑，并以高于市场价的租金回租，租期长达25。

The company also had a pretty unattractive risk profile by they themselves leasing out properties for 15 years and longer, and then turning around and renting that space out on a month to month basis in some cases.

该公司自己房产租期长达15或更长间，然后再以月租形式转租出去，这种操作也使其面临相当不吸引人的风险状况。

Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date.' He was famous for his poetry and for writing plays.

你更可爱，更温和：狂风确实摇动了五月可爱的花蕾，而夏天的租期却太短暂了。他以诗歌和戏剧创作而闻名。

At first, the farm of the town was probably let to the burghers, in the same manner as it had been to other farmers, for a term of years only.

起初，镇上的农场可能像租给其他农民一样租给市民，租期只有几。

No, I'll give you $2,800. So he's negotiating leases, getting free six to 12 months and getting $50,000 to $100,000 in tenant improvements.

不，我给你2800美元。 所以他正在谈判租约，获得免费六到十二个月的租期， 并争取到5万至10万美元的租户善费用。

A tiny kitchen that might not bother you in a six-month lease may be a lot more frustrating after two years.

一个很小的厨房，在六个月的租期里可能不会困扰你，但两后可能会让你感到非常沮丧。

Look further south. - The problem is the length of the lease.

再往南找 -问题出在租期上。

Erm... Well, the lease is up in a couple of days, and...

呃 还好吧 过几天租期就到了。

So one year in that apartment goes by, and I am dreading the impending renewal period.

所以在那间公寓里住了一后，我开始担心即到来的续租期。

And then the lease was up.

然后租期到了。