It's a 16- month lease, $4,700 a month.

期为 16 个月，月 4700 美元。

If I make it to 25 years and we'll probably renew the lease again and there'll be an additional fee.

如果我的期能到 25 年的话，我们可能会再次续，到时还会有一笔额外的费用。

Those rentals are going to be around a lot longer than on the coast.

这些出屋的期将比海岸长得多。

So, because at the end of the lease, you now have a used car.

所以，因为在期结束时，您现在拥有一辆二手车。

This house is mine on a lease of a score of years.

这所房子是我的， 期为二十年。

Look further south. - The problem is the length of the lease.

再往南 -问题出在期上。

Erm... Well, the lease is up in a couple of days, and...

呃 还好吧 过几天期就到了。

Means you're basically buying the car at the end of the lease for obviously a much lower price.

意味着您基本上是在期结束时以明显更低的价格购买汽车。

So, are you definitely planning to vacate the property on the last day of your tenancy?

那么，您确定要在期的最后一天 搬离物业吗？

Apart from statute, the removal privilege has been unrealistically limited to the duration of the term.

除法律规定外， 迁出权被不切实际地限制在期之内。

A tenancy at sufferance arises when a tenant wrongfully remains in possession after the expiration of a lawful tenancy.

当客在合法期届满后仍非法占有房屋时， 便产了容忍赁。

And at the end of our lease, typically 15 years, we leave and all this still belongs to the homeowner without any cost.

通常来说，期是15年，在房子到期时，我们就会离开，所有住房的使用权仍然属于房主。

The location will close, when its lease runs out in January, another sign of a changing retail landscape, at the holidays, and beyond.

今年1月期到期后这个地方就将关门, 因此这是假期及之外零售业发改变的另一个标志。

We don't own the place, but we have a long, long lease that goes out — it's probably at least 50 years.

我们并不拥有这个地方，但我们有一份很长很长的约，而且期已经到期——可能至少有 50 年。

Yes. We've come to the end of the rental period on our photocopier - we've bought a new model, so the old one's to be returned.

是的。我们的复印机期快满了，我们已经买了一种新型号的复印机，所以把之前的那个退回去。

You can't buy it, but home partners will, and then they'll rent it to you for up to five years, with the rents agreed in advance.

你不买它，但房屋伙伴会买，然后他们会把它给你，期长达五年，金事先商定。

And therefore you have more people competing for rental space because the cooling of housing market has kept people longer in rental, rental tenure.

由于住房市场的降温使得人们的房时间和期延长， 因此有更多的人竞争赁空间。

Renters will benefit from stronger security of tenure and better value, while landlords will benefit from reforms to provide certainty that they can regain their properties when needed.

房者将受益于更强的期保障和更高的价值，而房东也将从改革中受益，此次改革将确保他们在需要时能够重新获得房产。

Yes, this is why I'm calling I was told that my rent would not be increased for the length of my six-month contract which I signed only four months ago.

是的，这就是我打电话给你的原因，但我之前被告知这份我在四个月前签的六个月的合同，在期内不会涨价。

Gravelotte, the farm in Maine, which Monsieur de Mortsauf had recovered after the emigration, was rented for seven thousand francs a year for nine years; his pension was four thousand.

Gravelotte 是缅因州的农场， 是 de Mortsauf 先在移居国外后收回的， 期为每年 7000 法郎， 期为 9 年。 他的退休金是四千。