Oh, hello. I wanted to enquire about hiring a room in the Village Hall, for the evening of September 1st.

，我想问一下租用村务厅的一间公共会议室的事宜，九月一日晚上要用。

I'm renting Thrushcross Grange from you. I just wanted to come and introduce myself.

我租用着的画眉山庄。我是来同打个招呼的。

Right behind me they have bicycles that you can rent.

我身后就有可以租用的自行车。

As the investigation continues, Mexico has suspended operations of the company that leased the plane.

进行调查的同时，墨西哥已经暂停了租用飞机的公司运营活动。

He did writings from rented addresses or hotels, usually with Bosie in tow.

他在租用的地址或酒店里写作，通常都带着波西。

Skiers and snowboarders waited to rent the correct equipment.

滑雪者和滑雪板运动员等待租用正确的设备。

Anyone whose company rents space in the building is welcome.

欢迎在楼内租用空间的任何公司来用餐。

Well, if he does, do you know how filthy those rental balls are?

如果他这么做了，你知道那些租用的保龄球多脏吗?

But, at this resort, people can also rent a place to park their recreational vehicles.

但在度假村里，人们还可以租用场地停放他们的休闲车辆。

And I don't think going to a rented office in a strip mall to listen to some agent of averageness explain which words mean which feelings has ever helped anyone do anything.

我不认为到商业区的租用办公室听某些海损代理人解释什么词，表示什么感受能帮助任何人完成任何事。

The Mayflower's journey to fame began when it was chartered by a group of English investors called the Merchant Adventurers, who hoped to make their fortune in the fur trade.

“五月花号”的成名之旅始于一群被称为“商人冒险家”的英国投资者的租用，他们希望通过毛发家致富。

British tech magnate Mike Lynch, who was acquitted in June in a big U.S. fraud trial, was among those who remain unaccounted for after their chartered sailboat capsized off Porticello near Palermo.

英国科技巨头迈克·林奇在6月份在美国的一场重欺诈审判中被宣告无罪，他也在租用的帆船在巴勒莫附近的波蒂切洛翻覆后失踪的人员之列。

Great for some workers, but not so great for the people who own the office buildings that rely on companies to pay their leases to rent space.

这对一些员工来说是件事，但对那些依靠公司支付租用办公空间租金的办公楼业主来说，就不太了。

Let's see, Group C, three to five days hire with unlimited mileage is 53 pounds per day.

我来看看...C套餐，不限里程，租用三到五天的费用是每天53英镑。

By the way, I make many of these images by renting a cheap card on Lambda GPU Cloud, often for less than a dollar per episode.

顺便说一下，我通过在 Lambda GPU Cloud 上租用一张便宜的显卡制作了许多这些图像，每集通常不到一美元。

He's one of those kids thrilled just to sit in the front seat of a parked rental car and pretend to drive.

他跟很多孩子一样，只要坐在停放的租用车驾驶座上，假装自己在开车，就会非常兴奋。

" What is this" ? cried Sir Walter. " The Crofts have arrived in Bath? The Crofts who rent Kellynch? What have they brought you" ?

" 这是怎么回事？" 沃尔特爵士嚷道。 " 克罗夫特夫妇来到了巴思？ 就是租用凯林奇的克罗夫特夫妇？ 他们给你带来了什么？"

Action Fraud says people should ensure the company renting the villa is a member of a recognized trade body such as ABTA.

防诈骗行动处表示人们应该确保租用别墅的公司是类似英国旅行社协会这样的被家公认的体的成员之一。

According to one survey, this costs households an average of more than $230 per year. We spend some $20 billion to rent these devices.

根据一项调查显示，每户家庭每年的平均租用成本超过230美元。我们每年要花200亿来租用这些设备。

Near the top of the park's Grand Canal, tucked away between cafes and restaurants, there's a stand where visitors can hire bikes.

在园林运河顶端的附近，有一个游客可以租用自行车的摊位，藏在咖啡馆和餐馆之间。