Sounds like someone needs a rental agreement.

听起来你们需要立一份租约。

He lay there until his lease ran out, y'know.

他就那样一直躺在那里直到租约过期。

They enter into leases for real estate to provide their bricks and mortar operations.

他们签订了房地产租约进行实体业务。

The apartment manager asked me to give him $500 in cash before signing a lease.

公寓管理员要求我支付他500美元现金，在签订租约前。

And they took out a 99-year lease from the Crown Estate.

他们从英国皇家地产公司获得了99年的租约。

Well, I've got no solid evidence, and she's got a lease.

我没有实际的证据，而她却手持租约。

It is offering the six leases for the areas in the New York Bight.

纽约湾地区的风能开发提供了6份租约。

He signed a lease for an apartment that Weisselberg allegedly used to avoid paying taxes.

他签了一份公寓的租约，据称韦塞伯用该公寓来避税。

That frightful cock-up, somebody made 30 years ago about the terms of the lease.

那个糟糕的失误，30 年前有人在租约条款上犯下了大错。

The video store right behind that wall just lost its lease.

这面墙的另一边的录影带出租店租约空出来了。

We help fishermen get their leases, we help our partner farmers pick their spots, set up their farms, we provide technical assistance on how to grow kelp, we have an overarching kelp transfer kind of program.

我们帮助渔民获得租约，我们帮助合作农民挑选他们建立农场的地点，我们提供种植海带的技术援助，我们有一个最重要的海带转移项目。

Carpoff was confident enough in the rental market-DC Solar, he said, had long-term leases in the works with major telecom, entertainment, and construction companies-that he guaranteed the loan payments and promised cash payouts of leftover leasing revenue.

卡波夫对租赁市场有足够的信心——他说，“DC太阳能”公司与主要的电信、娱乐和建筑公司有长期租约——他保证可以贷款偿还，并承诺剩下的租赁现金收入也可以偿还。

The U.S. Department of the Interior announced on Tuesday that it suspended all activities related to the controversial oil and gas leasing program in the Arctic National Wildlife Refuge amid environmental concerns.

美国内政部周二宣布，由于环境问题，其已暂停所有在北极国家野生动物保护区进行的与存在争议的石油和天然气租约计划有关的活动。

Under a jeonse contract, the tenant pays the landlord a deposit of between 60% and 80% of the purchase price to live rent-free for two years.

根据长期租约，租户需要房东支付购房价60%至80%的押金，以换取两年的免租金生活。

Google workers, already rattled by the largest layoff in the search giant's history, now face another indignity as the company ends some of its leases on unused office space: desk-sharing.

谷歌的员工已经被这家搜索巨头历史上最大规模裁员搞得焦头烂额，现在又面临着另一种屈辱，因该公司终止了一些闲置办公空间的租约：办公桌共享。

" You'll lose all the money on the lease and what kind of labor can you get, anyway" ? " I'll use free darkies, " said Ashley.

你会丢掉租约上规定的那笔钱呢，而且你又找什么样的劳力去？" " 我要用自由黑人，" 艾希礼说。

In April 1974, the City Office of Housing Preservation and Development offered them a lease for $1 a month to make it legal.

1974年4月，市房屋保护与发展办公室向他们提供了每月1美元的租约，以使其合法化。

To get Manchin on board, there are provisions for new leases for oil and gas production and also a commitment to pass permitting legislation separately.

了让曼钦同意投票，还规定了新的石油和天然气开采租约，并承诺将分别通过许可立法。

Many offices are reassessing the way they use their office space and signing shorter leases, and many buildings are now vacant as tenants leave.

许多公司正在重新评估他们使用办公空间的方式，并签订较短的租约，许多建筑现在随着租户的离开而空置。

He said he wanted Congress to find a way to levy fines essentially on companies that are sitting on leases and not drilling.

他说希望国会找到一种方法，从本质上对那些拥有租约却不钻井采油的公司征收罚款。