OK, I think the answer is a) to buy or rent at a low price.

我认为答案是第一个，想要低价购买或租赁房屋的人。

And I said a) to buy or rent at a low price.

我刚才的选择是第一项，想要低价购买或租赁房屋的人。

The recovery is an odd one by American standards, centred on the rental market.

这一主要在房屋租赁市场的复苏现象以美国标准来看是比较奇怪的。

The home-rental platform acted in response to a campaign by activists to scrub the settlements from its website.

该房屋租赁平台此举是为了回应活动人士要求该网站下架占宿的行动。

That is double a private estimate from earlier this year, when the home-rental firm was hit by lockdowns.

这一估值是年初个人估值的两倍，当时这家房屋租赁公司受到封锁令的打击。

A car lease is not renting a house.

汽车租赁不同于房屋租赁。

A tenant cannot damage—commit waste on—the leased premises.

承租人不得损坏——即在租赁房屋上实施浪费行为。

Home rental costs have been going up and up in recent years.

近年来，房屋租赁成本持续攀升。

EU Court officials have decided that the home rental company Airbnb provides an information service and should not be regulated like traditional companies.

欧盟法院官员决定，房屋租赁公司爱彼迎是提供务的公司，不应受到和传统公司一样的监管。

Prosecutors allege that Ms. James used that house as a rental property, contrary to the conditions of the loan.

检察官指控詹姆斯女士违反贷款条件，将该房屋用作租赁房产。

The work-from-anywhere world edged a little closer on April 28th, when Brian Chesky, Airbnb's boss, outlined new policies for employees of the property-renting platform.

4月28日，当爱彼迎的老板布莱恩·切斯基向该房屋租赁平台的员工概述新政策时，“在任何地方工作”的时代又向前迈进了一步。

He is the co-founder and co-executive chairman of Zillow, a company transforming how people buy, sell, rent, and finance homes.

他是齐洛的联合创始人兼联合执行主席，该公司正在改变人们购买、销售、租赁和融资房屋的方式。

Don't forget also please, regarding things like rent payments or, rental home loans, all that will-- evictions, let me add that.

请别忘了，关于租金支付或租赁房屋贷款等事项，都会涉及到驱逐租客的问题，让我补充一下这一点。

The online home-rental firm thinks coronavirus will forever change its market because people will want to travel to places that are closer to home and relatively safe.

这家在线房屋租赁公司认为，冠状病毒将永远改变其市场，因为人们将希望去离家更近、相对安全的地方旅游。

In theory, owners of short-term rental homes should have been able to jack up prices just like hoteliers, particularly in places with few hotel rooms.

理论上， 短期租赁房屋的业主应该能够像酒店经营者一样提高价格，特别是在酒店房间较少的地方。

Now, listen, we were talking off camera again, you know, the the rental U.S. rental house companies actually are kind of under fire a little bit.

现在，听我说，我们又是在摄像机之外讨论的，你知道吗，美国的房屋租赁公司实际上正受到一些压力。

So if more businesses do follow Airbnb's lead, Airbnb stands to gain in its home rental business because that would mean, more digital nomads, more people traveling, and likely booking more Airbnbs.

因此，如果有更多企业效仿 Airbnb 的做法，那么 Airbnb 的房屋租赁业务肯定会有所收获，因为这意味着会有更多的数字游、更多的人外出旅行，可能会预订更多的 Airbnb 房屋。

In the years before covid-19 struck, rents were high but not growing fast: the cost of leasing a home rose by about 2% a year, according to official data.

在新冠疫情爆发前的几年里，租金虽高， 但涨幅不大：官方数据显示，租赁房屋的成本每年大约上涨2%。

Renting out houses in suburbia has never been a business dominated by large companies, but with private-equity-backed companies like Progress Residential entering the market in more and more places, that is starting to change.

郊房屋租赁从来都不是由大公司主导的行业，但随着 Progress Residential 等私募股权支持的公司进入越来越多的地，这种情况开始发生变化。

The government also controls nearly half of the total supply of housing here through public housing rentals and assisted home ownership purchase programs which are intended for lower income families.

政府还通过公共房屋租赁和协助购房计划控制了这里几乎一半的住房供应，这些计划主要是为低收入家庭设计的。