More than 1,000 years ago, China was divided by the Qinling Mountains and Huaihe River in terms of the rural pattern: Rice in the south and wheat in the north.

1000多年前，中国以秦岭淮河线画分出南稻北麦的农业分布。

Researchers tracked three male and three female giant pandas over the course of six years, looking closely at what they ate in their natural habitat in China's Qinling Mountains.

研究员在六年的时间里追踪了三只雄性和三只雌性大熊猫，仔细观察它们在中国秦岭的自然栖息地的饮食。

She speculated that this giant panda might have originated from the forests on the northern slope of the Qinling Mountains, where the then-climate was likely warmer and more humid than today.

她推测这只大熊猫可能来自秦岭北坡的森林，里当时的气候可能比现在更温暖潮湿。

It is located about 45 kilometers southeast of Tianshui City and is a solitary peak in the Xiaolongshan Mountains of the Western Qinling Mountains.

它地处天水市东南约 45 公里处，是西秦岭山脉小陇山中的座孤峰。

Right at the top of the Qinling Mountains lives a rare and mysterious creature that has inspired legends as far away as ancient Greece.

就在秦岭山顶，生活着种稀有而神秘的生物，由他们激发的神话可追溯到古希腊。

The nine people were dining at a village in the Qinling Mountains when it was hit by flooding late yesterday afternoon.

昨天傍晚，这9在秦岭的个小山村吃饭时被洪水冲走。

Despite living high on the mountains, golden takin were once hunted to near extinction for their meat.

尽管秦岭羚牛栖息在高山上，但它们曾经被捕杀至濒临绝迹，因为（人们爱吃）它们身上的肉。

China's giant pandas are classified into two subspecies: Sichuan giant pandas and Qinling giant pandas.

中国大熊猫分为两个亚种：四川大熊猫和秦岭大熊猫。

But since the 1950s, logging has fragmented the Qinling Mountain forests.

但从1950年起，大肆砍伐使得秦岭山脉的森林支离破碎。

The size of a buffalo and with a temper to match, this is the original owner of the golden fleece, the golden takin.

水牛的大小，还有堪比水牛的脾气，它就是金羊毛的原主，秦岭羚牛。

At 1,500 kilometres long, they run like a backbone through the middle of China.

秦岭山脉绵延千五百公里，如同脊梁般贯穿中国的中部。

At the southern edge of the North China Plain lie the Qinling Mountains.

在华北平原的南端，耸立着秦岭山脉。