Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

这就是与" 无偿" 媒介相对的" 劫持" 媒介：某项资产或活动变成了对某个品牌或产品不满的消费者、其他股东或积极分子的劫持物。

She is an artist and an activist.

她是一位艺术家和积极分子。

Town meetings called to discuss the problem inevitably dissolved into confrontations. The activists believe simply that the deer are not the problem.

镇上为解决问题而召开的会议不可避免的以对峙收场。积极分子认为鹿不是问题的根源。

Activists say every minute counts because at the current rate of poaching, the elephant, the living mammal to walk the earth in the wild could be extinct within a generation.

活动积极分子表示这需要分秒必争, 因为以目前偷猎的速度来看, 大象这种在上行走繁衍生息的哺乳动物将会面临灭顶之灾。

Even before she boarded that bus, she was an activist; a tireless pursuer of justice.

甚至在她登上辆公共汽车之前，她就是一名积极分子；不知疲倦追求正义。

So Brown and other activists took action in court against the law.

所以布朗和其他积极分子在法庭上采取行动反对法律。

Opposition activists say his arrest is politically motivated.

反对派活动积极分子表示，他的被捕是出于政治动机。

Left to their own devices, activists might pick unelectable zealots.

若听任这种状况发展下去，积极分子将会择不可能当的狂热激进分子。

She is director of The Memphis Lift, an education activist group in Tennessee.

她是田纳西州教育积极分子组织孟菲斯提升的负责人。

Several major roads and some rail lines in the Spanish region of Catalonia are reported to be blocked by pro-independence activists.

据报道，西班牙加泰罗尼几条主要的公路和铁路被支持独立的积极分子阻塞。

Wouldn't some activists say that this is actually part of the conspiracy?

会不会有一些积极分子会说 这实际上是阴谋的一部份呢？

After the law went into effect, however, many activists said it was not being enforced.

然而，这项法律生效后，许多积极分子表示，它并未得到执行。

Parents, students and activists fret that this crushing debt has to be repaid.

父母、学生和积极分子担心着沉重的债务必须偿还。

Activists say this case and other complaints against journalists endanger free speech in Egypt.

活动积极分子表示，该案件和对记者的其他控告使埃及的言论自由岌岌可危。

The others are reportedly students and activists, two of whom were acquitted in Monday's verdict.

据报道其他人是学生和积极分子，其中两人在周一的判决中被判无罪。

Community activists are calling for an investigation into former officer David Casebolt's conduct.

社积极分子呼吁对大为·卡斯波特的行为进行调查。

Originally born in Liverpool, England, she immigrated to New Zealand in her early 20s and became an activist as a member of the Women's Christian Temperance Union, which advocated for women's suffrage as a way to fight for liquor prohibition.

她出生于英国利物浦，20多岁时移民新西兰，并成为基督教妇女禁酒联盟的一名积极分子，该联盟倡导妇女举权，并以此为禁酒令的推行而斗争。

The arrival of one of these miracle-workers in a constituency risks giving harried candidates and disengaged activists the perfect opportunity to dump boring grunt work like canvassing and envelope-stuffing on the new recruit.

在候从这些创造奇迹的工作人员中过来的一个能给些忙碌的候人和积极分子带来摆脱像游说和招募新人等枯燥繁重工作的机会。

Some activists note findings from a report on gender equality by the Swiss-based World Economic Forum last November. The report found that it will take more than 200 years for women to reach what it calls gender parity with men.

一些积极分子还强调了去年11月瑞士国际经济论坛上一份关于性别平等报告所得到的发现内容。这份报告指出，女性还需要200多年才能实现真正的性别平等。

The case followed the death of a 13-year old girl. Campaigners expressed disappointment that is seeing the trial as a significant step forward in the battle to end FGM which is wide spread despite being banned in 2008.

该案件是在一名13岁的女孩死亡之后浮出水面的。活动积极分子感到失望。他们称，该审判原本在终止切除女性生殖器官的战争中前进了重要的一步。尽管从2008年开始被禁止，该行为仍然非常广泛。