I may not be good with the sick but I am a good sleuth.

我不擅长治病 但是个称职的侦探。

They say we get the leaders we deserve.

人常说要选举最称职的领袖。

I think it'll make us better parents.

那会让我成更称职的家长。

I have been a terrible mother to you.

我一直是个不称职的母亲。

She seems to be quite qualified.

她好像挺称职的嘛。

You are going to make a really good mother some day.

你以后一定会是个称职的母亲。

I mean, is he gonna be the best dad ever?

他会是世界上最称职的爸爸吧？

I don't know how to be a husband to you.

我不知道如何成你称职的丈夫。

Competent management would have insisted on canceling the test.

称职的管理团队肯定会坚持把测试取消。

Well, if you ask me, she's being a terrible mother.

要我说 它是个不称职的母亲。

Flying makes me a better healthcare companion.

飞行确实让我成更称职的医疗保健伙伴。

'That's because you don't have a good curate, papa.

那是因有一个称职的副牧师，爸爸。

Mike did a competent job, fixing my car.

迈克做了一份称职的工作，修了我的车。

Okay? I promise. - We need to be enough for him.

好吗？我保证。-我需要做更称职的父母。

A bad kitchen porter (dishwasher) can be a catastrophe.

一个不称职的厨房杂工（比如说洗碗工）就可造成灾难性失败。

I fail to see how karate makes me a better healthcare companion.

我并未觉得空手道能让我成更称职的医疗保健伙伴。

Without data science and a super-capable, wonderful team, none of this would be possible.

要是有数据科学，和一个优秀、称职的团队，这一切都不可能实现。

A lot of times, we assume unfair people are incompetent or opportunistic.

很多时候，我都认不公平的人是不称职的或投机取巧的。

I fail to see how flying makes me a better healthcare companion.

我不懂飞行如何能让我成更称职的医疗保健伙伴。

Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen from highhanded or incompetent public officers.

在瑞典，已逐渐形成了一种完善的制度以保护每个公民不受专横的和不称职的政府官员的欺压。