The clutter of ships had little room to manoeuvre.

船只橫七竖八地挤在一起，几乎没有多少空间。

Hydraulic jacks under the machine produce the movement.

是机器下面液压千斤顶造成。

Nickel underplating prevents the migration between tin or gold platings and the base material.

板镀镍可防止在镀锡或金层与基料之间。

Unchain your mobile PC.

突破PC限制。

The article introduces the channelization technology in WCDMA digital mobile communication system.

本文主要介绍了在WCDMA数字通信系统中信道化技术。

The electro-magnetic microgenerator utilizes a moving magnet or coil for inducing an alternating electric current in a circuit.

微型电磁发电器以中磁铁或线圈，在电路中制造出感应交流电。

These clusters show different fluxional behaviour and ligands according to various substituent around the metals of osmium.

根据羰基配取代基不同,该类簇合物中小分子种类及方式也有所不同。

The benefits of movability in wireless communication and high capacity in optical communication are combined in optical wireless system technology.

光无线系统技术结合厂无线通信可性和光通信高容量优点。

Resize and move your texture into a suitable place and then desaturate it.Change the blending mode of your texture layer to overlay.

重新调整尺寸然后把你贴图到适合位置覆盖背景。

Put forward the theory about the apparent hathochromic or hypsochromic shift on absorption peak caused by the constructive and the destructive interferences.

提出相长干扰和相消干扰引起吸收峰波长表观红或紫理论,并全面探讨吸收峰波长原因、影响及不良后果消除方法。

Methods By adhering the bracket to the movable teeth and holding the butment erect or adjusting edentulous space depend on different clinical needs.

方法在需要牙齿上粘着托槽,根据修复要求,竖直基牙或扩大、减少缺牙间隙。

Terminalization The movement of chiasmata to the end of the bivalent arms, a process that may occur during late prophase I of meiosis.

交叉)端：发生在第一次减数分裂后期，交叉向二价臂末端过程。

A merger between the two leading mobile phone networks would appear to be a marriage made in heaven, but will consumers lose out?

两大通信网络合併看起来是天作之合，但是用户利益是否会受到损害？

The handle of the malleus, with the umbo at its tip, crosses the drum obliquely from the cone of light upward toward the short process.

对于处理锤骨秘诀在于与鼓膜脐穿过鼓间接从锥光向上短期进程.

Telescopic and sliding on the movement of the way, Shmoo able to smash through the rock to their own, small holes infiltration, or ev...

靠伸缩和滑方式，Shmoo可以粉碎自己以穿过岩石、渗透小孔，甚至改变颜来吸收泡泡。

Bryant ran the ball up the other end, dribbled down the clock and nailed a stepback jumper off contact from a hard double team.

科比从后场运球，在进攻时间快到时，在两人强硬包夹下用快速脚步把球送进篮筐。

An analog artifact where vertical edges in the picture display a spreading to the left or right. Typically caused by midfrequency distortions in an analog system.

在画面显示中,垂直线向左或向右一种模拟非自然信号。在模拟系统中通常是由中频信号失真所引起。

Yet it is worth jumping ahead, as our special report does rather adventurously this week, and wondering what the social effects will be, for two reasons.

但我们值得向前跨越，正如这周我们特别报道就冒险地分析了通信将带来社会效应，其中有两个原因。

Two palms facing each other rapidly roll-knead the held part of the body with relative force and move upwards and downwards repeatedly. This manipulation is called foulage.

用双手掌相对用力，对被挟持肢做快速来回搓揉，并同时作上下往返手法，称为搓法。

Researchers can precisely measure previously unquantifiable aspects of pitching—everything from the angular velocity of the arm at the shoulder joint to tension on the knees and elbows.

研究者可以精确地测量出先前无法量化各种有关投球方面数据——从肩关节部位手臂角度速度，到膝盖和手肘张力。