Now is a good time to repot houseplants.

现在是栽室内植物的好时机。

Work with the soil before seeding or transplanting.

播种或栽前要先整理土。

In 1808, a French farmer became the first to cultivate truffles when he planted acorns under truffle-bearing oaks and then transplanted the seedlings with, unknowingly at the time, some fungi companions.

人类首次培育松露的记录是在1808年，一位法国农夫将产松橡树下的橡子育苗后栽，当时他并未意识到，树苗根系早已携了真菌伙伴。

Right now is also outplanting season, meaning there are healthy and heat-resilient coral ready to be relocated back onto the damaged reef.

现在这个季节也适合植珊瑚，意思是可以将健康、耐热的珊瑚栽到受损的珊瑚礁上。

The notes will guide you in early spring: a time that is best to move plants that bloom early in the season.

初春的时候，这些笔记会帮到你：这时候最适合栽会在早春开花的植物。

If the plants have gotten larger than their original containers during their time outside, you can replant them into larger ones.

如果植物在室外长来的容器大，你可以把它们栽到更大的容器里。

Your goal now is to grow strong transplants that can survive a move to the outside garden.

你现在的目标是培育出强壮的植物，使其在栽到外面的花园时能够存活下来。

Keep a record of plants you mean to move from one place to another in your garden.

记录下你打算在花园里栽的植物。

And the thing about modules, you can also see the roots as well, so you know it's got a healthy root system before you plant it in the ground, which I guess would also give it the opportunity to thrive.

关于育苗盘的好处是， 你还能观察到根系，这样在将幼苗栽到地里之前， 你就知道它拥有健康的根系，我想这也会为它茁壮成长提供机会。

My next succession of salad, like it's all you're sowing and planting and hardening off all at the same time and everything's kind of moving around your house or garden depending where you do those things.

下一轮沙拉菜的种植，就像是你同时进行播种、栽和炼苗，所有事情都在你家或花园里轮番进行，具体取决于你在哪里完成这些工作。

Once the weather has improved and the soil is warmer, they can go into the veg plot, planting them 5 to 10 centimetres apart in rows about 30 centimetres apart.

一旦天气转好， 土温度升高，它们就可以栽到菜园中， 行距约30厘米， 株距保持在5到10厘米之间。

Then they'll be large enough to plant out as soon as possible in spring.

届时，它们将长到足够大，以便在春季尽早栽。

So, for example, I've got salad crops that are ready to go into the ground, but I haven't yet sowed my peas, my cucumbers, my squashes, my sweet corn, my runner beans.

例如，我有生菜作物已经准备好栽到地里，但我还没有播种豌豆、黄瓜、南瓜、甜玉米和红花菜豆。