For decades, authorities labeled them illegal immigrants and denied them citizenship.

数十来，政府将其认定为非法移民并且否认他们的公民权。

The U.S. has assimilated people from many European countries.

美国同化了许多来自欧洲国家的移民。

This, my friends, is your typical immigration application.

亲爱的朋友们， 这是一份典型的移民申请。

And it's become a major hub for migrants and refugees who are trying to get across the Mediterranean to Europe.

这里已经变成了想要穿过地中海进入欧洲的移民和难民的活动中心。

The issue has been complicated by Europe's migrant crisis.

这个问题一直因为欧洲的移民危机而无比复杂。

Police in force as the migrants arrived, many out of breath.

随着移民的到来，大批警察累得喘不上气。

Fearless like those who fight for the rights of immigrants… who understand that our only hopeful future is one that embraces all who want to contribute.

就像那些为移民权利的人。他们明白只要有所贡献，就能构建一个美好的未来。

His team sequenced the DNA found in their feces.

他的团队对这些移民粪便中的DNA进行了测序。

Critics say that has led to a surge in illegal migration.

批评人士指出，这导致了非法移民的激增。

Many were immigrants from Turkey. One was Romanian.

遇难者有很多是来自土耳其的移民 另有一人是罗马尼亚人。

The anti-immigrant AFD Party is trailing at less than 23.

反移民的德国选择党(AFD)排在其后，支持率不到23%。

Trump says they would stop a migrant caravan in Mexico from entering the US.

他们会阻止墨西哥的移民人群进入美国。

Migrant arrivals to Italy have risen steeply compared with the same period last year.

与去同期相比，抵达意大利的移民人数急剧上升。

I don't know. Maybe cops. Maybe miga.

我不知道 可能是警察 也可能移民局的。

Violence erupted following a peaceful immigrant-rights May Day march in Seattle.

西雅图五一劳动节一场和平的移民权利游行过后爆发暴力事件。

A dramatic rescue of migrants in a sinking boat emerged Tuesday on the Mediterranean sea.

周二在地中海，有关部门对沉船上的移民展开了大营救。

Indians likewise had their traditional life taken from them by white settlers who often encourage them to consume alcohol to prevent them from fighting back.

类似地，印第安人被白人移民剥夺了传统的生活，因为白人为了防止他们反击，经常鼓励他们饮酒。

When they exaggerate the risks we face from immigrants without talking about all the benefits they have brought to our country they are preying on people's fears — don't let them get away with it.

当他们夸大我们面对移民所面临的风险，而不谈论移民给我们国家带来的所有好处时，他们正在煽动人们的恐惧——不要让他们侥幸得逞。

This was evidently no ordinary party of immigrants, but rather some nomad people who had been compelled from stress of circumstances to seek themselves a new country.

显而易见，这不是一群平常的移民队伍，而象是一支游牧民族，由于环境所迫，正在迁居，另觅乐土。

Texas state demographers have observed an increase in immigrants from Asian countries and a decrease from Latin American countries -- especially Mexico.

德州的人口统计学家发现，来自亚洲国家的移民数量有所增加，而拉美国家(尤其是墨西哥)的移民数量有所减少。