Somehow the old male and female stereotypes no longer fit.

从某种程度上，传统上对男人和女人的定义现在已不再适用。

Melatonin is a hormone secreted by the brain, and is critical in regulating your sleep.

褪黑激素是种大脑分泌用来调节睡眠程度的荷尔蒙。

Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.

对于动物和人类的研究都显示出性激素会在某种程度去影响面对压力的反应，导致在同样的条件下，女性产生更多的致病学物质。

I definitely think we've got to go for maximum exposure.

我确定我们必须最大程度地曝光。

A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.

最近关于国家经增为民众幸福感的年度研究一定程度上表明了这个问题的原因。

The rain should account for the accident, partly.

一定程度上，这场雨应该是事故原因。

Second, various activities organized by us could raise your proficiency in English.

次，我们组织的种类繁多的活动能提高你的英语熟练程度。

Have a clear image of yourself when you have achieved the proficiency that you want.

要清楚地晓得当你所想要的流利程度达到之后，你会是怎样的。

You can imagine how the idea would torment him.”

你们可以想象得到，知道这一点会折磨他到什么程度。”

So if you say 'laters', it's a kind of modern colloquialism in a way.

在某种程度上，laters--再见，是个现代口语。

Okay, Question one, Rank the following aspects of Sheldon Cooper in order of appeal, Intelligence; ruthless attention to hygiene; playfulness; JAVA applet writing?

好，问题1， 按吸引力程度给谢尔顿? 库泊以下各方面排序，聪明，洁癖，有趣，Java程序编写者？

I think these talent shows have been commercialized to a large extent.

我认为这些选秀活动很大程度上已经被商业了。

Cyber pornogrraphy, such as naked photos or sexual pictures, is widely spreading and prevalent on the Internet, which distorts and misleads the value of social morality to a large extent.

裸照、色情图片等各种不雅内容在网络上广泛传播，极大程度地扭曲并误导了人们的社会道德观念。

Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.

尽管如此，这也在一定程度上不可避免地忽视个人的需求。

We also contrasted workers with non-workers, on different indicators of their commitment to education.

我们也对比了打工学生和不打工学生在学习投入程度方面的不同指征。

The tempest still raged with undiminished fury;but the wind now returned to the south–east.

这时，暴风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了无以复加的程度。幸亏风向又回东南，这一变对于航行是有利的。

On one level, the allegation is simply absurd.

在某种程度上，这种指控简直是荒谬的。

Pretty, very ... there's really no objective scale for delineating variations of " good. " Why do you ask?

还，很… … 描述好的变程度，并没有客观的范围。你为什么这么问？

This level of complexity makes comprehensive training imperative.

维和任务的复杂程度之高让全面的培训变得必不可少。

And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.

而且据反映，他们的学习投入程度较低，学习志向也不够远大。