His hair was receding somewhat, which emphasized the pointed chin.

他有点谢顶了，更显得下巴尖尖。

This does butch it up a bit.

确实增添了点男人味。

These are not mine. Look how flimsy they are. Come on.

这不是我的 一使劲就坏了。

So, memorizing doesn't always work for people, so you change your approach a little bit.

背答案并非适合每个人，所你改变了方法。

I can always take a subtle hint, Simone.

暗示下，我自然会懂的，萨蒙妮。

This slightly improves the blood flow and ameliorates hypoxia.

这样可改善血流，缓解缺氧状态。

You're right, darling. I may drop a few hints, though.

你得的，亲爱的。不过，也许我会露点口风。

Could you supervise me a little bit?

能指导我一下吗 ？

This one a little bit more rare.

这一个少见一点。

Hotel, a little bit more elegant, you get more things.

旅馆，会优雅一点，你也会享有更多设施服务。

If we would just Twist a bit closer, I'd totally Pop in.

只需将门拧一点，就会完全弹开。

Can you talk a bit about how history plays a role in this project?

你能谈谈历史在这个项目中起的作用吗？

Let that sink in for a moment.

沉思一下这点。

OK. Looking good. Slightly to the right.

好的。看上去不错。往右一点。

And so this creates a slight bulge in the direction of the Moon.

所这造成了朝着月球的方向有些隆起。

Listen, honey, can you just tidy up a bit?

听着，亲爱的，你能不能整理一下?

I really wish I had worded my story a little differently.

我多希望自己能把故事改头换面再讲出来。

You should probably avoid working on anything remotely sensitive.

或许你应该避免做任何哪怕带有敏感性的工作。

Her voice trembled a little, and I felt a brute even to hesitate.

她的声音有些颤抖，我觉得哪怕我犹豫一下，也显得大没有心肝了。

The dire condition of the kingdom kindly accommodated his impatience.

在国现在面临的严峻形势下，储的急躁情绪显得情有可原了。