And this time we'll change the mouth slightly. Watch.

而且，我们稍稍改变一下嘴巴。你们看。

Mother singed chicken to get rid of hairs.

母亲把鸡稍稍烧了一下，以便去毛。

And it's just tweaking that middle note of the triad there.

只要稍稍调整三和弦中间那个音符。

Snape was slightly breathless, but his face was full of suppressed triumph.

斯内普稍稍有点儿喘不上气来，但他一脸压不住胜利感。

Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.

我们稍稍改动了纵横比来遮掩滑样子。

Throw a joke or aside in. It'll draw in a laugh.

讲个笑话或稍稍跳脱主题一下，这可以引众发笑。

You take one step off the trail and there might be a hole there.

你稍稍脱离足迹一步，就可在空洞上。

But this time we'll change the eyes slightly.

这次我们稍稍改变一下眼睛。

By tweaking the way in which people give or receive kudos.

通过稍稍调整人们给出或收到奖励方式。

Tweaking means 'making a small change to the way something works'.

稍稍调整意思是“对事物运作方式作出小调整”。

So push it down and then we're ready to turn it out.

把它稍稍压平，准备好把碗翻过来。

The goal is to see if the impact will push Dimorphos slightly off course.

我们想要看看这次撞击是否使Dimorphos稍稍偏离轨道。

When she had recovered a little, she asked, 'Is the door shut? '

她稍稍平静了一点，便问：“门关着吗？”

Would you mind if I hung around for a little bit to study your behavior?

你们介意我在这附近稍稍转转，研究一下你们生活习惯吗？

From an inside pocket of his black overcoat he pulled a slightly squashed box.

他从黑外衣内袋里取出一只稍稍有些压扁盒子。

The other seats were not filled. Cool weather sends most people home.

公园里长椅上没有多少人，因为公园里闲荡人们由于血液停滞，稍稍觉察出初秋凉意便马上逃回家里去了。

And here, we can cheat the universe a bit.

但是，我们可以稍稍打个宇宙规律擦边球。

Perhaps answers to these questions would shed some light on the mysterious disappearance of Guge.

这些问题解答或许可以稍稍解开古格王朝神秘消失谜团。

“Oh - Mr. Potter - Mr. Weasley—” he said, opening the door a mild wider.

“哦—波特先生—韦斯莱先生——”他说，把门稍稍开大了一点儿。

Mike taking a slight lead as we move into round two.

迈克稍稍领先进入第二轮。