It's like our lives are finite but life is infinite.

就像我们的人生虽然稍纵逝，生命本身却无穷尽。

It could all go away in an instant.

这切可能稍纵逝。

Or is it just a neon mirage?

或者它只是虹，稍纵逝？

In his Three Ages of Man, existence is depicted as desperately fleeting.

在他的人的三个时代，存在被描绘为稍纵逝。

In these situations, we can also say, " it's now or never."

在这种情况下，我们也可以说，“机会稍纵逝”。

The orbits of her mind rarely touched present interrogators for more than a moment.

她思想的轨迹很少触及眼前的问话人，使触及也是稍纵逝。

American artist Andres Amador has a unique style of art that disappears soon after it appears.

美国艺术家安卓斯·阿莫多尔有种稍纵逝的独特艺术风格。

So the scientists believe they witnessed a hugely significant moment, but one is likely to prove fleeting.

因此科学家认为他们目睹了个非凡的时刻，但这时刻可能稍纵逝。

But of course, just as the trailers themselves, the moment they inspired was a short and fleeting one.

当然，正如预告片本身样，它们所激发的那刻也是短暂的，稍纵逝。

It's a phenomenon that's so fleeting, even professional musicians can't point to it — but we can feel it.

这种现象稍纵逝，甚至连专业音乐家也无法指出——但我们却能感受到。

" Fleeting" means to be here one minute and gone the next. Something fleeting is hard to hold onto.

" fleeting" 意思是前秒还在这里，下秒就不见了。稍纵逝的事物很难保留住。

For example, once I worked on a theater project and the experience was like lightning in a bottle.

例如，我曾经在个剧场工作，在那儿的经历犹如那瓶子里的灿烂的，稍纵逝的闪电。

Something fleeting is hard to hold onto.

稍纵逝的东西很难抓住。

The lighter parts were a lot lighter than usual, the jagged mountains darker. It was electrifying. Then the feeling passed.

亮处比平常要亮很多，参差不齐的山脉稍显暗沉。这样的情景令他振奋，这样的感觉稍纵逝。

Well, time flies when you're on a stakeout in cracktown.

还行 盯梢的时候时间稍纵逝。

True happiness lies in not being dependent on such random and fleeting things.

真正的幸福在于不依赖这些随机和稍纵逝的事物。

What are the common factors that allow women's sports to transcend for these fleeting moments?

是什么共同因素让女子运动超越了这些稍纵逝的瞬间？

Wild men who caught and sang the sun in flight.

狂暴之徒抓住稍纵逝的阳光并为之歌唱。

" Fleeting" means to be here one minute and gone the next.

“稍纵逝”的意思是前分钟还在，下分钟就走了。

This flitting cheerfulness was always at the farther extremity of some long vista through the forest.

这种稍纵逝的快乐总是出现在穿过森林的远景的尽头。