It's like our lives are finite but life is infinite.

就像我们的人生虽然稍纵即逝，生命本身却无穷尽。

They represent renewal and the fleeting nature of life in Japanese culture.

樱花在日本文化中寓意着重生和生命稍纵即逝。

In these situations, we can also say, " it's now or never."

在这种情况下，我们也可以说，“机会稍纵即逝”。

Or is it just a neon mirage?

或者它只是一道霓虹，稍纵即逝？

It could all go away in an instant.

这一切可能稍纵即逝。

The orbits of her mind rarely touched present interrogators for more than a moment.

她思想的轨迹很少及眼前的问话人，即使及也是稍纵即逝。

American artist Andres Amador has a unique style of art that disappears soon after it appears.

美国艺术家安卓斯·阿莫多尔有一种稍纵即逝的独特艺术风格。

" Fleeting" means to be here one minute and gone the next. Something fleeting is hard to hold onto.

" fleeting" 意思是前一秒还在这里，下一秒就不见了。稍纵即逝的事物很难保留住。

So the scientists believe they witnessed a hugely significant moment, but one is likely to prove fleeting.

因此科家认为他们目睹了一个非凡的刻，但这一刻可能稍纵即逝。

For example, once I worked on a theater project and the experience was like lightning in a bottle.

例如，我曾经在一个剧场工作，在那儿的经历犹如那瓶子里的灿烂的，稍纵即逝的闪电。

But of course, just as the trailers themselves, the moment they inspired was a short and fleeting one.

当然，正如预告片本身一样，它们所激发的那一刻也是短暂的，稍纵即逝。

It's a phenomenon that's so fleeting, even professional musicians can't point to it — but we can feel it.

这种现象稍纵即逝，甚至连专业音乐家也无法指出——但我们却能感受到。

The lighter parts were a lot lighter than usual, the jagged mountains darker. It was electrifying. Then the feeling passed.

亮处比平常要亮很多，参差不齐的山脉稍显暗沉。这样的情景令他振奋，这样的感觉稍纵即逝。

Now, artists were free to delve into the world of colors, light and fleeting impressions.

现在，艺术家们可以自由地探索色彩、光线和稍纵即逝的印象的世界。

Possessions can last for many years, while experiences are fleeting.

possessions可以持续很多年，而经历则是稍纵即逝的。

" Fleeting" means to be here one minute and gone the next.

“稍纵即逝”的意思是前一分钟还在，下一分钟就走了。

Something fleeting is hard to hold onto.

稍纵即逝的东西很难抓住。

True happiness lies in not being dependent on such random and fleeting things.

真正的幸福在于不依赖这些随机和稍纵即逝的事物。

Your one fleeting moment could be amplified 100 times over.

你那稍纵即逝的瞬间可能会被放一百倍。

It's fleeting, but you have to go back to it.

它稍纵即逝，但你得回去体验它。