It's like our lives are finite but life is infinite.

就像我们的人生虽然稍纵即逝，生命本身尽。

Outside we can see a cherry blossom tree, symbolizing, not only renewal but also the fleeting nature of life, as cherry blossoms only bloom for a short period.

在外面我们可以看到一棵樱花树，它不仅象征着更新，也象征着生命的稍纵即逝，因为樱花只开放短的一段时间。

They represent renewal and the fleeting nature of life in Japanese culture.

樱花在日本文化中寓意着重生和生命稍纵即逝。

" Fleeting" means to be here one minute and gone the next. Something fleeting is hard to hold onto.

" fleeting" 意思是前一秒还在这里，下一秒就不见了。稍纵即逝的事物难保留住。

I would still make sure I try to give my best effort but I would worry a lot less and I would enjoy that experience - those four years in high school, because they really do fly by.

我还是会保证竭尽全力拼搏，不过我不会再那么忧虑，而是会享受那段高中的生经历，因为那四年真的是稍纵即逝。

A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God. Any attempt to make up would be self-defeating. Youth, however, comes and goes in a moment of doze.

青年，尤其是女性，她们美丽四射，青春力，这是上帝赐予的神采，任何涂抹都是多余的败笔。然而，青春在打个盹的功夫就会稍纵即逝。

In these situations, we can also say, " it's now or never."

在这种情况下，我们也可以说，“机会稍纵即逝”。

Or is it just a neon mirage?

或者它只是一道霓虹，稍纵即逝？

It could all go away in an instant.

这一切可能稍纵即逝。

The orbits of her mind rarely touched present interrogators for more than a moment.

她思想的轨触及眼前的问话人，即使触及也是稍纵即逝。

I think that like you said before, it's sort of like a fleeting feeling, it passes quickly, but I want to touch on the fact that I think that we tend to overlook the joy of the moment

我认为就像你之前说的， 那有点像是一种稍纵即逝的感觉，快就会过去， 但我想提到的是， 我们往往容易忽视当下的快乐。

The closest field or plane is that one that you create, that you call the dream world, and that you imagine to be unsubstantial, impermanent, fleeting, having no reality except during your own contact with it.

最接近的那个场域或者层面是你创造的，你称它为梦境世界，你以为除了你自己与它接触的时候，它是不实在的、不长久的、稍纵即逝、没有实相。

Drugs in this class can decrease the heart rate, make users sleepy and may give users an artificial sense of pleasure -- though this effect fades after a time.

这一类的毒品能够降低心跳速率，让吸食者感到困倦，并能让吸食者获得一种愉悦的幻觉——虽然这种效果稍纵即逝。

So by this reasoning, it seems extremely more likely that everything you believe to exist is actually a brief illusion, soon to be extinguished.

因此，非常有可能所有你相信存在的物体都是一个短暂的幻象，稍纵即逝。

In some ways, it's crazy to think that the the incredible things our brains do rely on repeating, yet fleeting patterns of electrical activity.

从某种程度上说，我们的大脑所做的不可思议的事情都依赖于不断重复又稍纵即逝的电动模式，这种想法实在是太疯狂了。

The lighter parts were a lot lighter than usual, the jagged mountains darker. It was electrifying. Then the feeling passed.

亮处比平常要亮多，参差不齐的山脉稍显暗沉。这样的情景令他振奋，这样的感觉稍纵即逝。

It's a phenomenon that's so fleeting, even professional musicians can't point to it — but we can feel it.

这种现象稍纵即逝，甚至连专业音乐家也法指出——但我们能感受到。

But of course, just as the trailers themselves, the moment they inspired was a short and fleeting one.

当然，正如预告片本身一样，它们所激发的那一刻也是短暂的，稍纵即逝。

So the scientists believe they witnessed a hugely significant moment, but one is likely to prove fleeting.

因此科学家认为他们目睹了一个非凡的时刻，但这一时刻可能稍纵即逝。

American artist Andres Amador has a unique style of art that disappears soon after it appears.

美国艺术家安卓斯·阿莫多尔有一种稍纵即逝的独特艺术风格。