China will keep implementing positive fiscal policy and prudent monetary policy this year.

今年中国将继续实施积极财政政策和稳健货币政策。

The RBI attested to the soundness of the banks and the safety of depositors.

RBI证明了银行稳健和储户安全。

A firm handshake makes a good first impression.

稳健握手可以留下好第一印象。

And these molecular-level interactions lead generally to robust macro-scale output.

这些分子层级相互作用通常会导致稳健宏观规模输出。

Instead they must slowly build trust with clients through solid performance and prudent risk controls.

相反，它们必须通过稳健业绩和审慎控逐客户信任。

Investors breathed a sigh of relief after Facebook reported a solid quarter.

Facebook公布了稳健季度业绩后，投资者松了一口气。

Nvidia produced another solid set of quarterly earnings.

英伟达又创造了稳健季度收益。

He said the prudent policy should stress counter-cyclical adjustment, and ease or tighten when appropriate.

他表示，稳健货币政策要体现逆周期调节，同时在总量上要松紧适度。

The Central Bank Chief told the media that China's prudent monetary policy has not changed.

易纲在记者会上表示，中国稳健货币政策内涵没有变。

In the Andes, in South America, the sure-footed mule is used to carry travelers.

在位于南美洲安第斯山脉，旅客们使用伐稳健骡子作为坐骑。

This gain underscores the American economy's solid health.

这一增长突显了美国经济稳健。

We will pursue a prudent monetary policy in a more flexible and appropriate way.

稳健货币政策要更加灵活适度。

Through value investing, he bought shares of a solid company at a bargain price.

通过价值投资，他以低价买入了一家稳健公司股票。

Meanwhile, China's prudent monetary policy has maintained basic stability in the economy, finance, and RMB.

我国稳健货币政策，保持了经济金融和人民币币值基本稳定。

Prudent monetary policy should be flexible and appropriate, along with reasonable and adaptive liquidity.

稳健货币政策应灵活适度，流动性合理、适应性强。

Dogs good at keeping their footing.

伐稳健狗。

China will implement its prudent monetary policy and ramp up financial support to domestic supply and demand.

中国将实施稳健货币政策，加大对国内供需金融支持。

UBS recorded a $774m loss in operating income related to Archegos, overshadowing the Swiss bank's solid quarterly profit.

瑞银(UBS)录与archgos相关7.74亿美元亏损，超过了这家瑞士银行稳健季度利润。

Microsoft reported solid quarterly revenues and forecast better sales for the current quarter, driven by its cloud-computing services.

微软公布了稳健季度收入，并预计在云计算服务推动下，当前季度销售额将有所改善。

I say this partially in jest, nevertheless there is a definite reason for such a steady, balanced progression.

我这样说，一半是开玩笑，但是这样稳健、平衡进展是有明确原因。