They held steady and they didn't blush, even if the thing was plush.

他们，不脸红，即使面对的是毛绒的家伙。

" It's steady, " the old man told him.

“这钓索很，”老人对它说。

'Do you think that load will stay on? ' asked another man.

“你那些东西装的不吧？”另一个人说。

During this time your manuscript will be safely shut away in a desk drawer.

在这段时间，你的手稿将会地锁在书桌抽屉里。

Yet this force is able to keep us firmly rooted to the ground.

它正是我们能够头顶苍天 、脚踏大地、 做人的原因。

" It's too steady. You shouldn't be that tired after a windless night. What are birds coming to? "

“。夜里风息全无，你会这样疲乏啊。鸟儿都？”

Edward was in his car already, two spaces down, sliding out smoothly in front of me, cutting me off.

爱德华已经上了车，距我两个车位，地将车溜到了我的前面，把我给挡住了。

And the main thing that I want to do here is to have a release and fall and stay completely stable.

在这里的我想做的主要事情是地降落在目的地。

With all these technologies in place, our megastructures can stay standing and stable.

有了这些技术的支持，我们的超高层建筑就能地矗立不倒了。

When you put it down, it stays down.

一旦放下来，就不动了。

And he'd landed up on this thing on his feet.

而他竟然地站在了那东西上。

And it's sitting nice and pretty at 7.73.

它正地停在7.73这个位置，看起来相完美。

They move with me, they never lose shape, and they stay in place all day.

它们随我而动，始终保持形状，一整天都。

Monica, betting the apartment? I don't know about this.

莫妮卡 拿公寓来赌好像不。

Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.

求你用你的话使我脚步，不许什罪孽辖制我。

With Nick solidly in place, Dan feels the reassuring pull of the rope around his waist.

有了尼克地在位，丹感觉到腰间绳子令人安心的拉力。

The centipede trampled steadily on through the thin hairs on Bond's right breast up to his collarbone.

蜈蚣地踩过邦德右胸上稀疏的毛发，一路爬到他的锁骨处，这才停了下来。

You want to be steady enough to, here's the thing, we want to be warm towards people, right?

你要足够，就是说，我们要对人友好，对吧？

Continuous learning is the best way to keep pace with the times in the information age.

持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最的方法。

Harry helped George carry the trunk forward into the flames and turn it onto its end so that he could hold it better.

哈利和乔治一起搬着箱子走向火焰，然后把箱子竖了起来，使乔治可以拿得一些。