The Swedes were the first to recognize that public officials like civil servants, police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.

是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、生稽查员、税务人员会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了头。

The Swedes were the first to recognize that public official like civil servants, police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.

是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、生稽查员、税务人员会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了头。

Like you getting audited, let's break off your broke-ass a little cash, right?

就像你被税务稽查一样，让我们从你那可怜巴巴的钱出一点钱，对吧？

And indeed, why should a baker or a shoemaker or an entrepreneur or a farmer entertain less lofty views of their own calling than a tax inspector or a town hall secretary or a prime minister?

事实上，为什么面师、鞋匠、企业家或农民对自己职业的看法就应该比税务稽查员、市政厅秘书或首相低呢？

Postal inspectors refused to hand it back over and told him that once they investigated its contents, then they would release that back.

邮局稽查员拒绝将它交还，并告诉他，他们调查完其内容后再归还。

You could have your own health inspector detective show.

你可以主演 生稽查员兼侦探的电视剧了。

But, Auditor Smith, l don't have that kind of money.

史密斯稽查员，我没那么多钱。

I'm the health inspector. I just transferred here.

我是生稽查员 刚调过来的。

Inspectors say health and safety procedures at the factory leave a lot to be desired.

【leave】稽查员说工厂的生和安全措施还有许多需要改进的地方。

Um, do health inspectors work on commission?

生稽查员收佣金吗？

Okay, my charity of broke-ass audits.

好吧，我的慈善就是那些穷光蛋的税务稽查。

Since the rich are deferring on all these assets and have hired tax lawyers to make sure that it stays complicated and they're less likely to get audited, who is paying tax?

既然富人正在推迟对所有这些资产的缴税， 并且雇佣了税务律师来确保税收制度保持复杂， 从而降低被税务稽查的可能性，那么谁在真正缴税呢？