It also includes early versions of Rowling's books that were rejected by other publishers.

展品还包括罗琳早期被其它出版社拒绝的稿件。

The said 6 months shall be calculated from the date of receipt by the publisher of the manuscripts.

六个期限，从出版 者收到稿件之日起计算。

We spend our days looking at ideas from journalists, writing copy for the magazine and website and editing.

我们整天都在浏览记者的想法，为杂志和网站撰写稿件并进行编辑。

The first eighty pages or so are in pretty good shape, and I'd also be delighted to show you these.

前八十页左右巳经基本成型，我也很乐于将这部分稿件寄给您看看。

A little beyond the scope of a basic news article.

新闻稿件一般不写这种东西。

A thousand words on store card APRs?

关于信用卡年利率的一千字稿件?

You'll have to give back that copy of Ayn Rand.

那你就把那份稿件还给安·兰德吧。

The editor reviewed the manuscript before publication.

编辑：编辑在出版前对稿件进行了审阅。

I'm gonna get Elaine the manuscript.

我去给伊莲拿稿件。

The group " Public Citizens" says publishing early and incomplete information in a press release is quote " bad science" .

“公民”这个组织称，在新闻稿件中过早发布不完整的信息就是“伪科学”。

Those experts believe the scrolls were gathered together and put in the cave to keep them safe during a time of conflict.

这些专家认为，这些卷轴被收在一起，放在洞穴中保持是为了在冲突时期保护稿件的安全。

Faculty members and students are welcome to send in their contributions in whatever forms or styles to our office before the 20th instant.

欢迎各位教师和同学在本20号前把各种形式和风格的稿件寄至主编室。

And incidentally, necessary business concerning the sending out of manuscripts, he does not subconsciously consider, should be considered part of his writing day.

而顺带一提，有关邮寄稿件的必要事务，他在潜没有加以考虑，但却应该被当作是他写作日的一部分。

" Editorial support" is another way of saying you have people who look at your manuscript – at what you wrote.

“编辑支持”是另一种说法，表示有人会看您的稿件——看您写的内容。

Letters, manuscripts, books, and bundles can be passed in there, and as each nation has a key, it will be uncommonly nice, I fancy.

信、稿件、书籍以及包裹可以在那里传递。并且由于每个国家有一把钥匙，我想它会非常适。

OK. -OK. So that the viewer can tell the difference. -OK. Here you are. Your copy, my copy, are you ready? Let's begin.

好的。-好的。这样观众就能分辨出来。-好的。给你。这是你的稿件，这是我的，你准备好了吗？让我们开始吧。

You should realize that I'm only talking about my own personal mode of writing here; in actual practice, rewriting varies greatly from writer to writer.

你应该知道在这里我说的只是我个人的写作经验；实际，每个作家修改稿件的做法各不相同。

To illustrate these mindsets in action, I'm going to take you back to 19th-century France, where this innocuous-looking piece of paper launched one of the biggest political scandals in history.

为了举例说明这两种思维模式，我将带你们回到19世纪法国的一个地方。在那里，由这张看起来很普通的稿件，引发了历史最大的政治丑闻之一。

Jo unfolded it, and looked much abashed, for it was one of her own contributions to a paper that paid for poetry, which accounted for her sending it an occasional attempt.

乔把纸片展开，神情显得十分羞怯，因为这正是她本人向一家愿付钱征求诗作的报纸投寄的稿件，说明她偶尔也尝试投投诗稿。

Written by Samuel Alito, it argues that Roe v Wade, the ruling in 1973 that secured women's right to an abortion, " was egregiously wrong from the start" and must be overruled.

由塞缪尔·阿利托撰写的这份稿件认为，1973年罗伊诉韦德案的裁决--保障妇女堕胎权--“从一开始就大错特错”，必须被推翻。