Frank's story, unfortunately, was slated for fall.

不幸的，弗兰克的稿排秋季刊发的。

You know they asked me to kind of stay on course or whatever the case may be.

主办方让我照着稿讲。

Well, if we can't stay in Paris, then I'll just mail the pages to Louisette and Simca, and they can mail them back to me.

要我们留不巴黎，我就把稿寄给路易丝特和希姆卡，再由她们寄回给我。

Uh, have a classmate read your draft. I think that's a great idea.

让的同学读读的稿，我觉得这主意很好。

So I have speech. It is fully scripted and well-rehearsed. Are you ready for it?

我有话要说。我可打了稿还演练了好久呢。准备好没？

" Tell his father that I crumpled his papers. See what he says then."

“告诉他爸爸我弄皱了他的稿，然后看他怎么说。”

That was not in the script.

这不稿中。

Naturally, it must not be shown to anyone unless you are sure they are not, never have been, and won't have anything to do with the publishing business.

这稿当然绝不能给别人看，除非确信对方不、以前不曾、将来也不会跟出版界有任何瓜葛。

Ok so that was much more difficult, not using the text.

好，不看稿，的确比刚刚的难多了。

Look at this wonderful script that I wrote and we're presenting right now.

看看我写的，我们呈的精彩的稿。

Last of all, the chief editor read it and approved it.

最后主编审读了这篇稿，并且批准发表了。

Reading a script down at a call center for two hours a day.

每天客服中心念两个小时稿。

This is the type of script that I want you to write now.

这就我想让大家写的那种类型的稿。

Every editor knows that many journalists only deliver their articles when the deadline is imminent.

每位编辑都知道很多记者都临近截止日期的时候才交稿。

Editing his stuff cannot be easier because hardly anything needs to be changed.

编辑它的稿实太轻松了，因为几乎没有任何东西需要修改。

Now, based on these videos, I don't really read from a script.

根据这些视频，我通常不会照着稿读。

Do I feel like the staff gave me this script for a particular reason?

我否觉得工作人员给我这份稿有特别原因的？

If you want to give your speech, go ahead.

如果想按那稿讲 就这样做吧。

" I don't want any PR man touching my copy, " Wozniak snapped.

" 我不想任何公关人员碰我的稿。" 沃兹恶狠狠地说。

'Yes, papa. The book was printed a month after I sent it to the publisher.

的，爸爸。我把稿寄给出版商一个月后，这本书就开始印刷了。