Acupuncture points are stimulated to balance the circulation of qi.

通过刺激穴位从而平衡气的流通。

The number of acupuncture points was the same as the number of days in a year.

穴位的数量与一年的天数对等。

These points are called acupuncture points.

这些部位叫做穴位。

The fact that by sticking a needle in one of these pressure points.

通过在这些穴位之一扎针的事实。

When you feel like your face is swollen, press this point.

- 当您觉胀时，请按此穴位。

These points may be at some distance from the area where the problem appears.

这些穴位可能与问题出现的部位相距甚远。

He hits the ol' sweet spot every time.

他每次都能按中关键穴位。

This makes me realize that effective doctor-patient communication can improve the curative effect.

(简单说一下你的临床实习经历与体会)我很喜去临床实习，因为它比课本更能增强我对疾病的认识。我印象最深的实习经历是在广州给一位80多岁有腰痛的奶奶扎针。很害怕打针，因此我会在扎针的时候给讲笑话，趁的时候落针，并且在落针前把痛感强的穴位告诉让有心理准备。慢慢的就没有那么抵住扎针了。这让我认识到，有效的医患沟通可以提高治疗的效果。

That's right and pressure points are things that we talk about with massages as well.

没错，穴位也是我们在按摩时会谈到的东西。

To remedy pain in the lower back, for instance, the acupuncture points are located on the hand.

例如，为了治疗下背部疼痛，针灸穴位位于手上。

" But now we have upgraded the formula so that blisters will be reduced while the effects in stimulating acupuncture points are strengthened."

但经过现代改良，不仅减少了不适感，更增强了穴位刺激的疗效。”

And she said that this right here on the top of your left arm is the acupuncture point for grief.

说你左臂上方这个位置是针灸治疗悲伤的穴位。

He flung back his head a little to escape the point: the point followed the movement and the wound widened.

他把头向后甩了一点，避开了那个穴位：穴位跟着移动，伤口变大了。

" The therapy was originally used to treat asthma and would leave blisters and marks on acupuncture points on the skin, " he said.

“三伏灸原用于治疗哮喘，过程中或会在皮肤穴位上留下水疱和烫伤等。

During acupuncture, needles are inserted in points along the basic 12 and other specialised meridians to release blockages.

在针灸过程中，针会插入基本的12条经脉和其他特化经脉上的穴位以释阻塞。

So, I learned from the last 10 years of modeling all of the points you have to hit when you guasha.

所以，我从过去 10 年的建模过程中了解到了刮痧时需要击打的所有穴位。

The jury's still out, though, because scientists don't agree on a single explanation for why acupressure works in the first place.

不过，这个问题还没有定论，因为科学家们对于穴位按摩为何有效并没有达成一致的解释。

It's just not easy finding the right nerve points under all this...- Fat? - Fur. I was going to say fur.

就是不太容易找准穴位，有这么多… - 肥肉？- 毛皮，我想要说的是毛皮。

It's called Emotional Freedom Technique, or EFT for short, and involves using your own fingers to tap pressure points in your body.

这叫做情感自由技术，简称情感自由技术，包括使用自己的手指轻敲身体上的特定穴位。

Numerous studies have now found that tapping specific pressure points can help with mental health, including anxiety, depression and post-traumatic stress disorder.

众多研究表明， 轻敲特定的穴位有助于改善精神健康，包括焦虑、抑郁和创伤后应激障碍。