He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.

相反，他积极、委婉地指出，他们膨胀的应得感究竟是如何被扭曲的。

Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain. What did the words exactly mean?

一个不肯悔改的、欺诈的。荒淫的、狠毒的恶棍。那话究竟是什么意思？

What exactly caused a blast that powerful?

究竟是什么造成了如此强大的爆炸？

So, we're going to head out of town and see if we can get some sort of access to it.

所以我们正在前往事发地，看能不能一探究竟。

Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.

然而很难做出定论的是，专家们和官员们究竟能在多大度上成功地选择我们的同伴群体并将其行为引向道德方。

But is this question even amenable to science?

究竟这个问题是否可以 经由科学来处理？

But it ignores both the basics of digital security and the significance of what the government is demanding in this case.

但他们却忽视了数据安全的基础，更忽视了政府虎视眈眈的究竟是什么。

It is nearly impossible to know how our actions are perceived by others.

至于别人对我们的做法究竟作何感受，的确是无从知晓。

So an investigation will be done to figure out exactly what led to the collapse.

因此，我们将展开调查，找出究竟是什么导致了这次崩溃。

The potential evolution of today's technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it's perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.

人类科学的飞跃，及其可能带来的社影响已经远远超出了预期，后天究竟发生什么还是留待科幻小说家和未来学家们去研究将要面对的可能。

To answer this question, we first have to ask, what is willpower?

要回答这个问题，我们首先要弄清楚：意志力究竟是什么？

So what's up with that unusual design?

那么这项非比寻常的设计究竟怎么样？

So that makes me wonder, just how valuable is your information?

这不禁让我好奇，你们的信息究竟有多珍贵？

So why bother developing your financial IQ? Because if you do, you will prosper greatly.

那么究竟为什么要努力提高自己的财商呢？如果你这样做了，你就获得巨大的成功。

Exactly when that day will be is a matter of debate.

但究竟在哪天到来就需要辩论一番了。

" Harry, did you ever even open A History of Magic? "

“哈利，你究竟有没有翻开过魔法史教材？”

And who is actually farming all that food?

那么究竟是谁在种植这些粮食呢？

They couldn't imagine where he had been.

他们搞不清楚，他究竟去了哪里。

Is she crazy or just desperately lonely?

究竟是神经兮兮，还是孤苦无依？

Though it is difficult, said Jane, to guess in what way he can mean to make us the atonement he thinks our due, the wish is certainly to his credit.

“他说要给我们补偿，我们虽然猜不出他究竟是什么意思，可是他这一片好意也的确难得。”