He swooped like a bird of prey upon Ron's answer.

他像扑食的恶鸟一样对罗恩穷追不舍。

They're not really looking to catch you in anything.

他们并非要对你穷追不舍。

Costa Rican ranchers are in a hot pursuit of a nasty creature.

哥斯达黎加的牧民在对一种讨厌的昆虫穷追不舍。

You can't be allowed to continue. You just can't.

我不能让你再穷追不舍。不可。

Benandonner chased after him, and Finn asked his wife, Oona, for help.

贝南多南对他穷追不舍，芬只好向妻子巫娜求救。

She wanted nothing to do with him, but he was relentless.

她不想他有任何关系，但他穷追不舍。

The United States will continue to pursue these murderers until ISIS is completely defeated.

美国将继续对IS穷追不舍，直到其被彻底击垮。

" The wildlings would hunt us down and slay us, true enough" .

" 野人便会对我们穷追不舍，斩尽杀绝。这不结？"

He didn't know its value. Didn't know why they were chasing him.

他不知道此物价值连城。也不懂为何有人对他穷追不舍。

So what about this distinction that reporters were able to sort of press Secretary Esper on?

我们来看看埃斯珀部长因记者穷追不舍而改变的说辞。

Police gave chase, and one attacker jumped up and lunged at an officer before being shot himself.

警方穷追不舍，一名枪手扑向警方，随后被警方击毙。

With the enemy army hard on his heels, the soldier had no choice but to jump off the cliff.

由于后头敌军穷追不舍，这名士兵别无选择，只好跳下悬崖。

Who are you dodging? -This girl Anna. She can be, uh, persistent. -Is she hot?

你躲谁呢？-一个叫Anna的女孩。她可真是穷追猛打。-性感吗？

But, the same thing happened when Kresser made a mistake.

但是，当 Kresser 犯错的时候，Rogan 一样地对其进行“穷追猛打”。

But the people from the car were now running after him, shouting and screaming at him to stop.

但是车上的人穷追不舍，在他身后喊着叫着喝令他站住。

I would keep asking until I knew the truth.

我会穷追不舍直至找出真相。

If they want to come after me, let them...

如果他们对我穷追不舍 就。

You know, Jeff. You can't pursue people so desperately.

杰夫 追女不能这样穷追猛打。

You're gonna have the full might of the U.S. Government closing around your neck.

你会被美国政府穷追不舍。

We shake this tree hard enough, it'll fall out.

我们穷追不舍 他定会露出马脚。