The Syrians shot 40 large missiles into the air last night.

昨晚叙利中发射了40枚大型导弹。

It's always a fun story to hover when you're on the air and ready to deliver a battery of puns.

当你在中准备发射无人机时，总有些有的事发生。

Springtails are tiny soil arthropods that launch themselves into the air to avoid predators, or in this case my finger.

跳虫是微小的土壤节肢动物，它们会将自己发射到中以避开捕食者，或者在这种情况下是我的手指。

Coming in at number five are nets fired in the air from other drones.

位列第五的是由其他无人机在中发射的捕捉网。

The six-engine plane with the wings span greater than the length of a football field is designed for air launching small satellites.

它的设计是为了中发射小型卫星。

Fine, I'll fire it into the air.

好吧，我会把它发射到中。

A " missile" is a bomb that is sent through the air at a long distance.

“导弹”是一种从远处通过中发射的炸弹。

The bomber has frequently served as a 'mothership' for air-launching experimental aircraft such as the X-15 and X-43 over the years.

该轰炸机多年来经常作为母舰，用于中发射实验性飞机，如X-15和X-43。

It's prototypes which also have a wing span of 5.5 meters a propelled into the air by catapult Though like twinktex.

它是原型，翼展也为5.5米，通过弹射器发射到中，虽然像twinktex。

After all, minefields worked great on land... The idea was  that mines attached to parachutes with long cables would be launched into the air.

毕竟，雷区在陆地上效果很好… … 当时的想法是，将地雷连接到带有长电缆的降落伞上，然后将其发射到中。

One back-to-the-future idea being tested (it dates, originally, from 1917) is to turn a suitable plane into an aerial aircraft-carrier capable of launching and recovering uncrewed drones in flight.

有一个“回到未来”式的想法（最早出现于1917年）正在试验中，即把一架合适的飞机改造成能在中发射和回收无人机的中航母。

As with Gremlins and Sparrowhawks, the army's push for what it calls " air-launched effects" is driven by America's shift from counterinsurgency to potential war with a foreign power.

和小精灵一样，美国陆军之所以要推动它所说的“中发射效应技术，是因为美国已从平息叛乱转了应对与外国的潜在战争。

Nuclear propulsion sounds great but let's just wait until we start shooting a bunch of nukes in the air and figure out if other countries don't get mad about it.

核推进听起来很棒，但我们要等到中发射一堆核武器，并弄清楚其他国家是否对此感到生气才行。

" And yet you ran from my Mark, when a faithful Death Eater sent it into the sky last summer? " said Voldemort lazily, and Mr. Malfoy stopped talking abruptly.

“可去年夏天当一名忠实的食死徒把我的标记发射到中后，你却逃走了。”伏地魔懒洋洋地说——马尔福先生突然闭了嘴。

It is almost too light, meaning it's not going to handle wind very well, you really should be mindful of that before launching it into the air.

它几乎太轻了， 这意味着它不能很好地抗风，在将它发射到中之前你真的应该注意这一点。

Effectively it becomes a spring and then just like an animal in one stroke it applies a large force to the ground launching itself into the air.

实际上，它变成了一根弹簧，然后就像动物一样，一次击打，它对地面施加很大的力，将自己发射到中。

The first attempted launch of Starship last April ended in a midair explosion, and a second attempt in November started promisingly, but ended prematurely with an explosion and a loss of signal.

去年四月星际飞船的第一次发射以中爆炸告终，在11月的第二次发射时成功几率很大，但最终因爆炸和失去信号而提前结束。

The Kremlin said the test was designed to show off Russia's " triad" - launches from the ground, air, and sea - which mirrors the array of weapons in the American arsenal.

克里姆林宫表示，这次试验是为了展示俄罗斯的“三件套”——从地面、中和海上发射——这反映了美国武器库中的武器阵列。

" He'd deserve it, " Cedric muttered, but all the same, he raised his wand and shot a shower of red sparks into the air, which hovered high above Krum, marking the spot where he lay.

“他活该。”塞德里克嘟囔道，但他还是举起魔杖，中发射了一串红色火花。火花围在克鲁姆上，标出了他所在的位置。

Behind him, a group of haggard-looking Ministry wizards rushed past, pointing at the distant evidence of some sort of a magical fire which was sending violet sparks twenty feet into the air.

在他身后， 一群面容憔悴的魔法部巫师冲了过来，指着远处某种魔法火焰的证据， 它正在二十英尺高的中发射出紫色的火花。