" Not far now! " shouted Hermione, as they emerged into a dim, dank clearing.

“现在已经不远了！”当他们走到一片朦胧、潮湿的空上时，赫敏喊道。

New York City had so many vacant lots.

纽约市有很多空。

Visitors often freely roamed the White House grounds.

游客们经在白宫的空上闲逛。

In the middle of the clearing, where there were no trees, stood Firenze.

费伦泽就站在没有树木的空中央。

The office disappeared, and now Snape and Dumbledore were strolling together in the deserted castle grounds by twilight.

办公室的景象消失了，现在斯内普和邓 布利多一起在晨曦中漫步在废弃的城堡空上。

There's lots of open space in parking garages.

停车场有很多空。

Soon, the group turned their attention to one vacant lot here on Houston Street.

很快，该组织将注意力转向了休斯顿街上的一块空。

Thousands gathered in emergency shelters in open spaces as aftershocks continued.

因余震还在继续，数千人集结在空上的紧急避难所里。

Forever after, it could be heard reverberating through hollow caves and rebounding across lonely clearings.

此后，其声音在空虚的洞穴中响，在孤独的森林空。

Below, in a shadowy clearing, stood Snape, but he wasn't alone.

下面，在一片布满阴影的空上，站着斯内普，但他并不是一个人。

" The unicorn's dead, Hagrid, it's in that clearing back there."

“独角兽死了，海格，就在那边的空上。”

They put up a tent in a clearing of the woods.

他们在树林的一块空上搭起了帐篷。

No, it ain't for the monkeys either, though they do keep a tidy jungle clearing.

不，也不是来捉猴子的，虽然它们把丛林的空收拾得不赖。

And the big reason why is because there's a lot of empty land in Spain.

最主要的原因是因为西班牙有很多空。

Without Roomba, the family was left in a vacuum.

没有了Roomba，这个家就成了真空带。

They soon found themselves in a huge open space that was full of bats.

他们很快发现自己身处在一块到处都是蝙蝠的开阔空。

It sounded as though someone was staggering toward their clearing.

听声音，好像有人高一脚低一脚向他们这片空走来。

This logic actually is correct for the tree stump, but not for the clearing.

对于树桩部分，这个逻辑其实是正确的，但是对于空来说不是。

There were screams as the crowd backed swiftly away, clearing the floor.

人群尖叫着，迅向后闪退，让出空。

All the movies will be shown in New York's open spaces.

所有的电影都将在纽约的空上放映。