" Ah, yes, I remember, " said Voldemort, looking down at Neville, who was struggling back to his feet, unarmed and unproctected, standing in the no-man's-land between the survivors and the Death Eaters. " But you are a pureblood, aren't you, my brave boy? "

哦，是的，我记得，" 伏地魔低头看了看纳威说，纳威正挣扎着从他的脚下站了起来，徒手站在幸存者和食死徒之间的空地上。" 但是你是纯血统的，对吗？我勇敢的孩子？"

Without Roomba, the family was left in a vacuum.

没有了Roomba，这个家就成了真空地带。

They soon found themselves in a huge open space that was full of bats.

他们很快发现自己身处在一块到处都是蝙蝠的开阔空地。

In the wide glades there were primroses.

宽阔的林间空地上开着花。

In the middle of the clearing, where there were no trees, stood Firenze.

费伦泽就站在没有树木的空地中央。

As she walked through the forest she found a little clearing, with a small house in it, not much more than a meter or so high.

正当她走穿树林时，她发现了一小块空地，里面还有一间小房子，还没有一。

Bellying forward to the edge of the clearing, he found Hans, lying on his face, feathered with arrows like a porcupine.

他肚皮贴着地到那空地边缘来, 发现汉斯脸朝下趴在地上, 象只刺猬似的背了一身带羽毛的箭。

Studies report that where space is used to make pocket parks, communities feel greater ownership of and attachment towards their neighbourhood.

研究表明，在利用空地建设袖珍公园的地区，居民对社区的归属感和责任感更强。

New York City had so many vacant lots.

纽约市有很多空地。

Visitors often freely roamed the White House grounds.

游客们经常在白宫的空地上闲逛。

The idea was for the goats to naturally clear out an overgrown lot down the street, but the animals apparently decided to see the city while they were there and people passing by were happy to see them too.

他们是想让山羊自然地清除街道上一块杂丛生的空地，但显然，这些动物也决定参观一下城市，而路人也很兴看到它们。

So, naturally, there was a lot of green screen and empty spaces on set, like when Doctor Strange walks through this portal into another dimension.

自然而然，片场会有很多绿屏和空地，拍摄奇异博士穿过这扇门进入另一个维度的时候要用到这些。

The levels of the two buildings did not match, and there was an alleyway between them, but the two houses, they had to be connected: this resulted in a very odd layout with winding staircases and empty spaces between walls.

这两栋建筑的标不匹配，它们之间有一条小巷，但这两栋房子必须连接起来：这导致了一个非常奇怪的布局，楼梯蜿蜒，墙与墙之间有空地。

I wanna put an IFB in your ear, I am gonna send you somewhere on the lot and I'm gonna try to have you to mess with some people on the lot and I have to do everything you say?

我想要在你的耳里放一个耳机 我要派你到空地的某个地方我要让你尝试着和那里的人们交谈 然后我必须照你说的话去做？

There's lots of open space in parking garages.

停车场有很多空地。

Soon, the group turned their attention to one vacant lot here on Houston Street.

很快，该组织将注意力转向了休斯顿街上的一块空地。

Thousands gathered in emergency shelters in open spaces as aftershocks continued.

因余震还在继续，数千人集结在空地上的紧急避难所里。

Forever after, it could be heard reverberating through hollow caves and rebounding across lonely clearings.

此后，其声音在空虚的洞穴中回响，在孤独的森林空地间回荡。

And into the clearing came -- was it a man, or a horse?

那东西应声走进了空地——它到底是人，还是马?

Or, they're buying up all the empty lots in Philadelphia to build apartments. To buy out means to buy all of someone's shares or stake in a company.

再举个例子，他们正在买空费城的全部空地来建造公寓。buy out的意思是买下某人在公司的全部股份。