Humans prefer jam today to jam tomorrow.

比起明天的空头票，人类更喜欢今天的真金白银。

There is no plan; it is a blank check.

现在没有计划，还张空头票。

He's also made it clear it is not a blank check commitment.

他还表明这空头票。

So it is definitely not some kind of blank check for President Rouhani.

所以这鲁哈尼总统来说空头票。

Don't see an option for " bad check."

没看见" 空头票" 这个选项。

That is your third bounced check.

这你第三次用空头票了。

COP27's 'loss and damage' fund for developing countries could be a breakthrough — or another empty climate promise.

“联合国气候变化大会第 27 次缔约方会议”为发展中国家设立的“损失和损害”基金也次重大进展——也可能另张气候承诺的空头票。

Or they issue checks with insufficient funds.

或者他们开出空头票。

That should give you overdraft protection, in case you ever bounce a check.

那应该能给你透保护，以防你万开出空头票。

They were into check kiting and car theft and the occasional burglary and so forth.

他们参与了空头票诈骗、汽车盗窃以及偶尔的入室盗窃等勾当。

So all she could do was write bad checks and shoplift.

所以她只能开空头票和偷窃商品。

Real estate fraud, bad checks, identity theft.

房地产欺诈、空头票、身份盗窃。

Enough not to take anything for granted.

那些承诺还都空头票。

Mr. Howell, you're in prison for check kiting?

霍维尔先生 你因开空头票而入狱？

She's wanted for identity theft, passing bad checks.

她因为身份盗窃及使用空头票而被通缉。

Governments find it easy to pay lip-service to women's rights.

因为政府来说，面女性权益问题时开开空头票太容易了。

She will not be duped by a bunch of empty promises.

她会被你的堆空头票蒙骗的。

According to Abagnale himself he wrote about 17,000 bad checks which amassed him about $2.5 million.

根据 Abagnale 自己的说法， 他开出了大约 17, 000 张空头票，为他积累了大约 250 万美元。

It's used to protect people in case, or in the event that, they bounce a check.

它用于在人们出现空头票的情况下保护他们。

The saving grace is that many of Mr Trump's proposed tax cuts are probably empty promises.

值得庆幸的，唐纳德·特朗普提出的多减税政策很可能只空头票。