Above the trenches, the first air war continues to escalate. Each side now has more than 3,000 aircraft in service on the Western Front. But by 1918 the Allies have won air superiority, thanks to greater resources.

沟壕之上，第一次战也在持续升温。两边都有多于3000架行载具服。但至1918年，协约军已经掌控了域优势，全因有了更多资源。

Like this imposing angle of the underbelly of a star destroyer, or this shot during the Death Star dog-fight that appears to be from a pilot's point of view.

就像歼星舰底下这个壮观角度，或者死星中这个战视角镜头。

Evans could swing his little sixteen-inch telescope around like a tail gunner in a dogfight, spending no more than a couple of seconds on any particular point in the sky.

埃文斯可以像近距离战中机尾射手那样把5厘米小型望远镜转来转去，用几秒钟时间就可以瞄准天中任何一个特定点。

In the ensuing air battle, both sides claim to have shot down the other's aircraft, and Pakistan captured an Indian pilot.

在随后战中，双方都声称击落了对方机，巴基斯坦抓获了一名印度行员。

If you've ever seen a movie with a fighter pilot, you've seen the pilot’s view from the cockpit, but something’s missing.

你看过战电影吧？这是驾驶舱显示屏。不对，还缺点什么，驾驶员还能看到注释信息。

These were all aircraft that flew in the first World War engaging in the first dogfights of aerial combat.

这些都是在第一次世界大战中服机，参与了首次战大混战。

There are also some stunning air combat sequences that make this a feast for the eyes as well.

还有一些让观众大饱眼福惊人战画面。

As the Battle of Britain raged overhead, the youngest member told the others to go to the bomb shelter.

当不列颠战炮火在头顶肆虐之时，5个人中年纪最小一位说道“我要留下来看看这激战”，却让其他人躲到防洞里。

It's why multiple models could be shot separately and then combined during the dog-fight.

这也是为什么剧组可以分开来拍摄各个模型，然后再将其组成战镜头。

You are the ones who will invent and define the next generation of air warfare.

你们将发明和定义下一代战。

After World War I, air warfare became  increasingly important for the world powers.

第一次世界大战后，战对于世界大国来说变得越来越重要。

We were there through the Battle of Britain.

我们经历了不列颠战。

Well, they're using AIs for dogfights, and they're 100% effective against human pilots.

因此，他们在战中使用了人工智能，这些AI对人行员具有百分之百效能。

In fact, they recently had a border clash with an aerial battle with India.

事实上，他们最近与印度发生了边境冲突，还进行了战。

Then you start having some aerial fights over Britain in the summer of 1940.

然后你在1940年夏天开始在英国上进行一些战。

He was shot down four times in aerial combat.

他在战中四次被击落。

A sentiment echoed by commanders leading the air war against ISIS. We can't take our eye off the ball. It is -- it is ISIS. That's why we're here.

领导与 ISIS 战指挥官们也表达了同样看法。我们不能把目光从球上移开。它是——它是 ISIS。这就是我们来这里原因。

The ship-on-ship combat of Star Wars, which has gotta be the most influential space combat fiction out there, was based on WWII dogfighting… like take the attack on the Death Star, based on a British WWII film.

《星球大战》中船对船战斗，肯定是最有影响力太战斗虚构作品之一，其基础是二战战… … 比如对死星攻击，就是基于一部英国二战电影。

And the pilots that are going up in these air battles are often very, very green and they're going up against American carrier pilots that are some of the best aviators the United States has ever produced.

在这些战中， 升行员往往经验非常不足，他们面对是美国航母上行员， 这些行员堪称美国有史以来最优秀航人才。

They are to the world of naval warfare what machines like the Predator and Reaper drones made by General Atomics are to aerial combat, namely redesigned, uncrewed versions of the existing way of doing things.

它们之于海军作战， 就像通用原子能公司制造Predator和Reaper无人机之于战，即对现有作战方式进行重新设计无人版本。