Some voids can't be filled with Jamba Juice.

珍宝果汁无法填补的空虚。

Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.

我们无须因为大量的空虚而慌张。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

他去世后好几个月里，我经常悲伤得无法自已，内心只得一片无尽的空虚四处蔓延，占据了五脏六腑，我无力思考，甚至感像要窒息。

His pretentiousness will only expose his vacuity.

如果他作势唬人，那只能暴露出他的空虚。

Such sudden alternations from mental vacuity do sometimes occur thus quietly.

空虚的心灵有时就是这样不知不生这样的变化。

No amount of genius can stop your dumb mediocre vacuous roots from digging into everything and everyone around you and draining them of any ability to fend you off.

再天才的人也无法阻止你、庸、空虚的根伸向你身边的一切人与物，把他们抵御你的能力吸个一干二净。

For some people, there is a void inside that is harder to fill.

对有些人来说，更难填补的内心的空虚。

And I guess I needed to fill the void.

我猜我需要填补那空虚的感。

From Lucretius, he wrote, " Like children trembling in the dark, we sit and are afraid. And all our fears are empty like the things children imagine in the dark" .

从卢克莱修那里，他抄写道：" 我们就像在黑暗中颤抖的孩子们般，感到恐惧的坐着。我们所有的恐惧都是空虚的，就像孩子们在黑暗中想象的那样。"

It all seemed useless and inane.

一切都是空虚的，没有意义的。

It is earth's constant companion in the dark emptiness of space.

在黑暗空虚的太空中，它忠实陪伴球。

Okay, from TxC, 'The real reason why he doesn't kill his archenemies is because it fills the void of his parents' death.

来自TxC的观点，“他不杀死死敌的真正原因是因为这能填补父母去世的空虚。

It's a void in your life that you can't find an outlet from.

这是你生活中的一个空虚，你无法从中找到出口。

Forever after, it could be heard reverberating through hollow caves and rebounding across lonely clearings.

此后，其声音在空虚的洞穴中回响，在孤独的森林空间回荡。

I have known soul hunger, And faith is not dead.

我经历过灵魂的空虚，但我的信仰没有消逝。

It's blackness, emptiness and there's this -- this blue ball with everything we need to sustain human life and life in general which is absolutely fragile, and it makes you want to cherish the Earth.

周围是是黑暗的，空虚的，还有这个——这个蓝色的球，里面有我们需要的一切来维持人类的生命和一般的生命，这是非常脆弱的，它让你想要珍惜球。

Number four, you start from a place of emptiness.

第四，你是出于一种空虚的感。

A sudden emptiness seemed to flow now from the windows and the great doors, endowing with complete isolation the figure of the host who stood on the porch, his hand up in a formal gesture of farewell.

一股突然的空虚此刻好像从那些窗户和巨大的门里流出来，使主人的形象处于完全的孤立之中，他这时站在阳台上，举起一只手做出正式的告别姿势。

And the painful part of that moment was the awareness that the emptiness in my apartment was just reflective of the emptiness in myself, and that I had fallen for some of the lies that our culture tells us.

最让我痛苦的是，我意识到空空荡荡的公寓只是我内心空虚的一种外在映射，我被我们的文化中的谎言欺骗。

He felt drained and strangely empty, even though he was so full of chocolate.

他得很累，还有一种奇异的空虚感，尽管他刚刚吃饱了巧克力。