Civic space online is integral to a vibrant civic space off-line.

网上公民社会间是充满活力的线下公民社会间不可或缺的。

Creating the park required the demolition of lots of derelict buildings on the site, so most of the exciting park space all around you was originally warehouses and storehouses.

园区的创建需要在该地拆除大量废弃的建筑物。所以大家所在的这座令人激动的公园的大间都曾是仓库或货栈。

This could pave the way for other space applications.

这可为其他间应用铺平道路。

She was conscious of neither time nor space.

这时，苔丝心中已没有了时间和间的感觉。

I know you're are scared, because I'm scared.

善美Morty我觉得我们不该上这种网站Morty 快看这个网页好了 Morty们 听着 All right, Mortys, listen up.我叫Morty Smith 来自地球间C-137 My name is Morty Smith, from Earth dimension C-137.我知道你们很害怕 因为我也很害怕。

We thought we'd have it at Head Office and use the Boardroom because there's enough room for everyone there.

我们想在总的会议室举办，因为那里有足够的间，可以容纳每个人。

Loud noise in confined spaces can exert too much pressure on your ears.

密闭间的巨大噪音会对你的耳朵造成很大的压力。

The factory was enlarged to make room for more machinery.

这工厂被扩大以腾出间放更多的机械。

Sometimes the space enclosed is so great that the fence extends for several miles!

有时包围的间非常大，栅栏会延伸几英里！

Igniting the space station will ignite Jupiter.

燃间站 ‎燃木星。

Nonetheless, the developers of the Chinatown garage are confident with the technology and are counting on it to squeeze 67 cars in an apartment-building basement that would otherwise fit only 24, accomplished by removing a maneuver space normally required.

尽管如此，唐人街的机器人车库开发商却对这项技术自信满满，他们还指望着这项技术通过取消般停车场所需的移动间，将67辆汽车塞进个原本只停放24辆车的公寓楼地下车库。

Lots of closet space too, which is fabulous.

有很多壁橱间，这太棒了。

But space isn't the only frontier.

但间并非唯的边界。

It will gaze back through time and space to the very first stars and the earliest galaxies in the universe.

它将越过时间和间凝视着宇宙中最早的星星和最早的星系。

Umm, sweetie, but I was thinking of a more modern style house. An open concept house, all glass, wood, metal, and concrete.

额，亲爱的，我更想要个现代风格的房子—个开放式的概念间，所需材料全由玻璃，木材，金属以及水泥建造。

It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.

不但给理性辩论间造成了威胁，也违反了言论自由的原则。

I study the marriage of space and time.

我研究间与时间的婚姻关系。

You can't exactly replicate something that is three dimensional, like our planet, on a flat piece of paper, because paper has only two dimensions, and that means there'll always be a certain degree of distortion on a map.

你不在张纸上确切的复制出三维的效果，像我们的星球样，因为纸上只是二维间，这意味着在地图上总有定程度的失真。

The library's using up those shelves at about 8km per year, so they've just started construction on their next storage building, which should be good for a few decades.

图书馆每年要用完大约8公里的书架间，因此他已经开始建造新的储存建筑，预计这个建筑服役数十年。

He must strive continually to think of and use, form in its full spatial completeness.

他必须勤于想像并且利用形体在间中的完整性。