Ok kids, here’sa beach ball and a Frisbee, a pail and a shovel. I want to see an impressive sandcastle by the time we leave. Don’t stray too far. Wait! Leave your sandals here or put on your wet shoes.

孩子们，这有沙滩球，飞盘，提桶和铲子。我们离开时，我想看到一个令人印象深刻沙堡。不要走得太远。等下，将你们凉鞋留在这儿，上你们湿鞋。

I put the clothes on, and walked quietly out of the castle with him.

我上这些衣服，并随他偷偷地离开了城堡。

In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.

对于许多诸如此类情况，如果只是走马观花地寻找原因，你会发现总是有一小群人开风气之先，率先上、宣传和开发人们此前从未留意东西。

On went her old brown jacket; on went her old brown hat.

她上那件旧外衣，戴上旧帽子。

Got goggles drawn, and lab coats on.

戴上护目镜，上实验服。

Next time you go camping, take some precaution, say, wearing long sleeves.

下次你去野营时候做些保护措施，比如上长袖上衣。

Milady. I think you should put your armor on.

夫人 要不还是把铠甲上吧。

I just thought if you put it on, it might jog your memory.

我只是想如果你上它，也许能帮你恢复记忆。

Uh, I have fleece-lined boxer shorts to keep my tushie toasty.

还上了加绒四角内裤保暖我小屁屁。

Bright colors, smooth material, exquisite craftsmanship, soft lines… Darling, it looks elegant on you! It can't be any cheap stuff. Something around two hundred, I guess.

颜亮丽，料子光滑，做工致，线条也很柔和… 你上它显得高雅。肯定便宜不了吧？大概200块？

But one strike against that is that it doesn't usually allow you to try on clothes before you buy them, to see how they'd actually look on you.

但是网上购物弊端之一是你在买来之前不能亲自试，你不知道你上之后是什么效果。

I see that you're already wearing your Princeton Hoodie.

我看你已经上你普林斯顿连帽衫了。

Now our next word was abstain. And that means not do something that is enjoyable but bad for you. So Rob needs to abstain from eating cakes if he wants to wear his skinny jeans.

下一个单词是abstain。这是指放弃做让你享受但对你不益事。所以如果罗伯想要上他紧身牛仔裤，他需要克制吃蛋糕。

This astronaut must wear a space suit.

这些宇航员必须上太空衣。

We put diapers on our babies and push them in strollers.

我们给宝宝上" diaper（纸尿裤）" ，并将其放进" stroller（婴儿车）" 。

When I came back from the East last autumn, I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

去年秋天我从东部回来时候，我觉得我希望全世界人都上军装，并且永远在道德上保持一种立正姿势；我不再要参与放浪形骸游乐，也不再要偶尔窥见人内心深处荣幸了。

Lurvy went to shave and put on his plaid shirt and his purple necktie.

勒维刮干净胡子，上他格子衬衫，打上紫领带。

STEP 6 Wear an old bridesmaid dress as part of a Halloween costume. Be a proper Southern belle or rip the dress and go as a prom queen zombie.

可以在万圣节化妆舞会上一件旧伴娘服。打扮成迷人南方美女，或者把裙子撕开，装扮成僵尸皇后。

The cloak matched the kind of simple black robes worn during funerals in those days.

斗篷与当初葬礼上简单黑袍是一样。

The doctor comes and says, Put on your coats, you two!

“你们两个上外套。”