Overall, when it comes to work, you have to ask yourself: Will looking smarter enhance my ability to do my job?

来说，谈到工作中穿搭，你需要问问自己，穿漂亮得体会提高我工作能力吗？

I love what you're wearing to the party - you're on fleek!

我喜欢你在派对上穿衣服，你穿得很漂亮！

Well, you may have noticed that we're not exactly a formal institution, so you'd really be out of place if you wear smart attire like a suit.

你可能已经注意到我们并不是一个正式机构，所以如果你穿得像西装一样漂亮，你就不合适。

But older people are often dressed more smartly with the women wearing a dress or a blouse and a skirt and man a shirt, trousers and a jacket.

但年长人通常穿得更漂亮，女穿连衣裙或衬衫和半裙，男穿衬衫、长裤和夹克。

And I'm ordering stuff I like, I might be dressed up nicely because I feel like I want this moment to myself.

我点我喜欢东西，可能会穿得很漂亮，因为我觉得想独享这一刻。

Oh! You know, just hours and hours of sitting around looking pretty. But I think I'm done with modeling.

你也知道，就是穿得漂漂亮亮整日整日摆造型。但我觉得模特这行我做够。

At once the young girl was even more beautifully dressed than when she had gone to the ball.

年轻女孩立刻比之前去舞会时候穿得更加漂亮。

The next night, after the sisters had gone to the ball, the fairy godmother sent Cinderella, too, dressed even more beautifully than before.

第二天晚上，姐姐们去舞会之后，仙女教母又把灰姑娘，她这次比之前穿得更漂亮。

'You're both dressed up nicely! ' said the children.

“你们俩都穿得很漂亮！”孩子们说。

Maybe dress nice, whatever I don't care.

也许穿得漂亮， 不管我不在乎。

Like dress to kill is you're dressed super fancy and nice.

就像“盛装打扮”是指你穿得极其华丽漂亮。

I got really dressed up and excited and no one said a word.

我穿得很漂亮, 很兴奋, 没有人说一句话。

A couple extra pairs of underwear and socks, stuff to run in, and just in case, a pair… whatever I wear on the plane, I would say, well, if I'm gonna go do something nice, I'll dress nice, casual for the plane ride.

几双额外内衣和袜子，跑步时穿东西，以防万一，一双… … 无论我在飞机上穿什么，我都会说，好吧，如果我想做点好事，我会穿得漂亮，乘坐飞机时休闲装。

I didn't know whether to be pleased that he had made the effort, or worried that my mum would now spend the first two hours of the night worrying that she hadn't dressed smartly enough.

我不知道是该为他做出努力感到高兴，还是担心我妈妈现在会在晚上前两个小时里担心自己穿得不够漂亮。

But they did, and Molly, if you ever get cited or ever get called  to the police station, you know, take a shower, wear something nice, because it was a horrible  picture.

但他们做到，莫莉，如果你被传唤或被叫到警察局，你知道，洗澡，穿得漂亮点，因为那是一张可怕照片。

So I just need to put my sneakers on and I'm dressed nice, you know so we just need to think about all the ways that we're gonna

所以我只需要穿上我运动鞋， 我穿得很漂亮，你知道，所以我们只需要考虑我们将要采取所有方式。

Then from bits of colored paper she cut dresses and hats, ribbons and laces, so that Laura and Mary could dress their dolls beautifully.

然后， 她用彩色纸片剪下裙子、帽子、丝带和花边，这样劳拉和玛丽就可以把她们洋娃娃穿得漂亮。

If your friends have a problem with you wearing flattering outfits to the club with them, they have their own insecurities to sort out.

如果你朋友们对你和他们一起去夜店时穿得漂亮有意见，那他们得先解决自己不安全感问题。

That's like dressing for a party and then running into the party host at the grocery store

那就像为参加聚会穿得漂漂亮亮，结果在超市遇到聚会主人。

You look great! I'm glad you made it.

你穿得真漂亮 幸好你赶回来。