A well-dressed, elderly woman and her daughter, a pretty, young lady enter the room.

着考究的贵妇人和她年轻漂亮的女儿进入了房内。

Most end up looking like well-dressed hostages.

大多数人最终看起来都像着考究的人质。

You could be the nicely dressed person at any event.

在任何场合，你都可以成为着考究的人。

'Was one of them dressed in fine clothes? ' I asked.

“其中有位着考究的人吗？”我问道。

So when you move forward to the civil rights movement in the mid-20th century, the well-dressed African American was a visual and symbolic repudiation of white supremacy.

当你往前看 20 世纪中期的民权运动时，着考究的非裔美国人对白人至上观念具有视觉和象征意义的否定。

Then he saw a man in the shop buying a newspaper. The man's umbrella stood beside the door.

在家雪茄店，他看到着考究的人，他把把丝绸伞放在了门口。

His father, a well-padded, gentle-looking man, usually came in as I was leaving.

他的父亲，着考究、相貌温和的人，通常在我离开时进来。

We'll walk grand estates and take tea with well-dressed gentlewomen.

我将参观宏伟的庄园，并与着考究的贵妇共进下午茶。

It's like middle class, well-dressed, aspirational families.

就像中产阶级、着考究、有抱负的家庭样。

Always accompanied by two armed guards, well-dressed, one French, one German (details available).

始终由两名着考究的武装警卫陪同， 名法国人， 名德国人（可提供详细信息）。

And about 150 of them in well-tailored suits are taking their seats.

大约有 150 名着剪裁考究的西装的人就座。

People drive in on their motorbikes, men dress smartly in silk shirts, ladies covered head to toe in some sort of protective garment to shield them from the dirt and the sun no less, and not from potential accidents.

人骑着摩托车前来，男着考究的丝绸衬衫， 女则从头到脚裹着某种防护服， 不仅是为了防晒防尘，而非防范潜在事故。

And then at the end of the day, they're walked back up with a person in, you know, a fancy kind of coat and tails.

然后在天结束时，有人着考究的外套和燕尾服，领着鸭子走回楼上。

Pacing the kitchen between Zoom meetings in a tailored jacket and pencil skirt suit would only aggravate the discomfort of that situation.

在 Zoom 会议之间着剪裁考究的夹克和铅笔裙套装在厨房里来回走动只会加剧这种情况的不适。

We see Allie wearing a smartly tailored one while out and about in the city of Charleston.

我看到艾莉在查尔斯顿市外出时着件剪裁考究的衣服。

If there was a well-dressed lady at table, she was either an American or " fast" .

如果餐桌上有位着考究的女， 她要么是美国人， 要么是“快餐” 。

There were a group of shabbily dressed men smoking and loafing at the corner, a scissors grinder working at his wheel, two soldiers flirting with a nurse, and several well-dressed young men and women walking back and forth.

有群衣衫褴褛的男人在角落里抽烟闲逛，剪刀磨刀机在他的方向盘上工作，两兵在和护调情，还有几着考究的年轻男女来回走动。

And I saw she's like this well-dressed, professional woman.

我看到她就像这着考究的职业女性。

A well-dressed stable hand basically springs up out of the ground to whisk the horse away by the reins.

着考究的马厩手基本上会从地里冒出来， 抓住缰绳把马赶走。

Some of the well-dressed people, who had watched the scuffle but not joined in, crowded in to help the lady and attend to the injured clergyman.

些着考究的人，他看了混战但没有加入，他挤进去帮助这位女并照顾受伤的神职人员。