1.He navigated the plane through the clouds.

1.他驾驶飞机穿越云层。

2.He tramped through the mountains of Wales.

2.他徒步穿越了威尔士山区。

3.A couple of tanks convoyed the trucks across the border.

3.几辆坦克护送着卡车穿越边境。

4.There are many hazards in a journey across Africa.

4.穿越非洲的行有许多危险。

5.At early morning I went up through the hillside woods.

5.清晨我穿越山坡的小树林。

6.They have contracted to build a railway across Africa.

6.他们已立约承建一条穿越非洲的铁路。

7.The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.

7.穿越森林的探险充满着艰辛和危险。

8.The long journey through the tropical forest was fraught with danger.

8.穿越热带从林的行充满了危险。

9.They crossed the Atlantic in the teeth of a force 10 wind.

9.他们冒着10级大风穿越了大西。

10.The boat sprang a leak halfway across the Atlantic.

10.小船在穿越大西的半中破裂漏水。

11.I had waded ditches instead of attempting to find easier crossing places.

11.我蹚过水沟，而不是试图寻找更容易穿越的。

12.Andrew traversed the prairie on horseback.

12.德鲁骑马穿越大草原。

13.We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

13.|我们再也不是那个 被运河穿越的蕞尔小国了，是吧？

14.When installation, unlade the join copper bus bar, through the preformed long-square hole, fixing it on the main grounding bus bar.

14.装时将互连铜排卸下，穿越柜间预留的孔，固定在相邻两柜的主接铜排上。

15.Therefore, the water-surface crossing with mobile flexible pipelines is often adopted and it is a first choice to cross an innavigable river.

15.软管水面穿越河流具有铺设迅速,检修便,容易掌握和使用等优点,尤其是对于不通航河流,是软质机动管线临时穿越河流的首选式。

16.It settles the nonce dangersome problem of crossing through the marshland by foot, and is simple in structure and convenient in use.

16.它解决了目前过沼泽徒步穿越非常危险的问题，且结构简单，使用非常便。

17.On another night like this, as we were crossing the Cienaga Grande, Papalelo left me asleep in the cabin and went to the bar.

17.跟这差不多的一个夜晚，在穿越这片沼泽的时候，我在船舱里睡着了，我爷爷去了酒吧。

18.Disclaimer: I'm a 5d MkII user, looking for something with better IQ than an LX3 to use on bushwalking (hiking,tramping,fellwalking etc for other dialects) trips.

18.我是个5D II的用户，正在寻找一款比LX3 IQ更高的相机用于穿越行。

19.As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

19.当你游览大运河，租上水上出租船游览威尼斯的主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名的威尼斯建筑标志之一。

20.It is about 240m from surface of basement rock to the earths surface, Meilong rift crosses engineering site of Humin road viaduct ,which is not belong to mobile fit structure.

20.认为场区基岩面离表约240米;梅陇一邓镇断裂穿越沪闵路高架二期工程场址,不属新构造运动期的活动断裂构造。