As they travel across the Sahara, they create the biggest of all sand storms.

它穿越撒哈拉沙漠时，造了世界上最大的沙。

The Beijing-Guangzhou Railway traverses almost half of China.

京广铁路几乎穿越大半个中国。

The contract completed, she raised between them a barrier impenetrable as a wall.

合同履行完毕，她在他俩之间建起了一道障碍，像一堵墙似的不可穿越。

The twisting track travels through some of Switzerland's most scenic landscapes.

这条弯弯曲曲的轨道会穿越瑞士最美的风景区。

The term caravan was used to describe groups of people who travelled together across the ancient network for safety reasons, such as merchants, travellers or pilgrims.

caravan这一术语被用来描述一群出于安全考虑而结伴穿越古线路的人，诸如商人、旅行者或朝圣者。

We're traveling back in time for this one, so let's get a historian in here.

为了了解这段历史，我来穿越一下，首先，请个历史学家。

The fulmars travel some 400 kilometers over the sea to find food.

这些鼻藿在海上穿越约四百公里去寻找食物。

Thus drilling into the ice was tantamount to drilling back through time.

钻冰相当于穿越回从前。

They were used in the Star Wars sequels throughout the 1980s and all the way through 2014 for the practical models of Interstellar.

它被用于1980 年代整个《星球大战》系列电影，2014年的《星际穿越》也使用了这类相机。

Specifically, a type called synthetic aperture radar, which works day and night, and through clouds.

具体来说，就是一种合孔径雷达，它可以夜以继日地工作，还可以穿越云层工作。

Driving through thick morning mist, the team were bombarded by journalists' questions.

驱车穿越浓浓的晨雾调查人员受到了记者连珠炮似的提问。

It's like trying to cross a minefield backward in high heels.

这就好像穿着高跟鞋穿越雷区一样。

'cause, you know, at the end, they escape across the alps.

因为最后他穿越阿尔卑斯雪山逃跑了。

He pressed him gallantly, but lost him in the woods.

然而，在穿越丛林的迅速奔跑中，那马转瞬间便不知去向。

And there's also a reptile park in town-that costs more or less the same.

哦，那还有很多。如果你不想参加赏鲸船，你的导游会带有兴趣的人去酒店附近的森林徒步穿越国家公园，这个不需要额外付费，或者参加钓鱼团，我记得这个要再加12美元。在镇上还有一个爬行动物园--这个的花费差不多一样。

Mark Twain, in Roughing It, a book that many people don't know about—but I highly recommend to anybody of any age to read it. He and his brother crossed the United States in a stagecoach. How romantic can you get?

马克·吐温的《艰难历程》是一本很多人都不知道的书，但我强烈建议任何年龄的人都去读这本书。他和他的兄弟乘坐公共马车穿越美国。你感受一下这有多浪漫？

" I was supposed to work out how to get past the dragon on my own too, " Harry muttered, so only Hermione could hear him, and she grinned rather guiltily.

“我也应该自己解决怎样穿越火龙的问题呀。”哈利嘀咕了一句。他的声音很低，只有赫敏能够听见，赫敏心虚地咧开嘴笑了。

Then in the afternoon I realized we were driving through countryside.

下午，我意识到我正在穿越乡村。

At one point we were so high that we found ourselves cycling through clouds.

在某个时刻，我发现自己置身高处，彷佛骑车穿越云层。

The baton is currently traveling the length and breadth of the Commonwealth, heading towards Birmingham, a beacon of hope on its journey.

运动会火炬目前正在穿越英联邦国家的各个角落，这束希望之光在旅程中，逐渐向主会场伯明翰进发。