Through the balmy air of night how they ring out their delight!

那温柔惬意的夜渗出浓浓喜悦！

Nothing could break through the armor of the new tank.

没有任何东西可这辆新战车的铁甲。

Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.

股股冷流，变成富有节奏的琴般的潮水。

Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

莫纳克亚山坐落于太平洋，其顶峰地球浓密的大气层。在那里，天文望远镜可以捕捉到无比清晰的画面。

My voice cut through the noise, forcing everyone, including Ike, to take another look at Little Ann.

我的喧闹中，迫使大家，包括艾克在内，对小安娜刮目相看。

Over 1600 giant volcanos puncture the surface .

包含超过1600个巨大的火山表面。

The signals go through glass, doors and walls.

信号可以玻璃、门和墙壁。

Along its narrow lanes you can almost hear the echoes of the many people who toiled to gouge a city from this impenetrable mount of clay.

沿着它的窄巷行走，你几乎可以听见当年在这难以的土山上艰苦地开凿城廓的人们的回响。

Here's a painter who understood what was like to live inside the grimy skin of the poor and the pious.

这个画家，他能那些穷人和虔诚者肮脏的外表直指内心。

And you can get enough matter into a small enough region that it punctures space-time, and that even light can't escape, the force of gravity keeps even light inside.

让足够多的物质进入一个足够小的区域，从而时空，即使是光也逃不掉，引力把光留在了里面。

They can penetrate buildings, cars, trains.

它们能建筑物、汽车、火车。

To get past those waterproofed hair shafts, shampoos contain two-faced chemical compounds called surfactants.

这些防水的发根，洗发水中含有一种叫做表面活性剂的双面化学化合物。

Credence begins to cut through the barrier, and the colours actually appeared to quite closely resemble the moment that Voldemort used his magic to plow through the barrier around Hogwarts.

克雷登斯试图过屏障，实际上，此刻画面的颜色看起来与伏地魔用魔法霍格沃兹周围的屏障时十分相似。

As of old, his eyes were looking through her and beyond her, at something else, not seeing her at all.

像往常那样，他的眼光总是而且远远越过她，似乎在看别的东西，根本没有看见她。

This is the penetrator that will carry commercial cargo to the surface of the moon.

这是把商业货物送到月球表面的器。

By theway, the thinner walls of lymphaticvessels are easier to penetrate, which is why examininglymph nodes plays a major role in cancer detection.

因为淋巴管壁很薄，极易，所以通过淋巴的检查可以诊断癌症。

That little bang is enough to penetrate the skull and destroy the contents.

那一小下重击就足够头骨，摧毁整个大脑。

And what piercing means, it means it goes straight through.

有力的意思是它直接过。

A relatively open floor plan lets light travel.

相对开放的楼层设计能让光轻松。

It cuts through clouds and darkness to brighten the day.

它乌云和黑暗，照亮白昼。