You know, nothing can penetrate this icy exterior.

任何东西都无法 穿透我这冰冷的外衣。

Through the balmy air of night how they ring out their delight!

声音穿透那温柔惬意的夜渗出浓浓喜悦！

Nothing could break through the armor of the new tank.

有任何东西可穿透这辆新战车的铁甲。

They can penetrate buildings, cars, trains.

它们能穿透建筑物、汽车、火车。

Others looked like enormous amethysts, letting the light penetrate their insides.

别的冰块类似巨大紫色水晶，又让光线穿透到里面去。

Over 1600 giant volcanos puncture the surface .

包超过1600个巨大的火山穿透表面。

Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.

穿透冷流，变成富有节奏的琴声般的潮水。

The signals go through glass, doors and walls.

信号可以穿透玻璃、门和墙壁。

My voice cut through the noise, forcing everyone, including Ike, to take another look at Little Ann.

我的声音穿透喧闹声，迫使大家，包括艾克在内，对小安娜刮目相看。

To get past those waterproofed hair shafts, shampoos contain two-faced chemical compounds called surfactants.

要穿透这些防水的发根，洗发水有一种叫做表面活性剂的双面化学化合物。

This is the penetrator that will carry commercial cargo to the surface of the moon.

这是把商业货物送到月球表面的穿透器。

That little bang is enough to penetrate the skull and destroy the contents.

那一小下重击就足够穿透头骨，摧毁整个大脑。

And what piercing means, it means it goes straight through.

有穿透力的意思是它直接穿过。

This allowed oxygen to penetrate the bog soil and break it down.

这使得氧气能够穿透沼泽土壤并将其分解。

A relatively open floor plan lets light travel.

相对开放的楼层设计能让光轻松穿透。

It cuts through clouds and darkness to brighten the day.

它穿透乌云和黑暗，照亮白昼。

In other words, invisible rays had passed through the cardboard.

换句话说， 就是一道不可见光穿透纸板投射到外面来了。

A portion of the transmitted light then reflects off the back surface.

部份穿透过去的光 又被後面表面反射回来。

Some particles can penetrate it charging up the upper atmosphere.

有些粒子可能穿透它，电离上部的大气。

In particular, scales over the scent pads are penetrated by tubes.

尤其是气味垫上的鳞屑被菌管穿透。