He said " chaotic fan circles" have become a problem online, resulting in the " erosion" of teenagers as they indulge in " limitless" fan culture.

他说，“饭”已经成为网上的一个出问题，青少年沉溺于无底线追星，势必对青少年的三观造成“侵蚀”。

Bores, that is all they are — bores intoxicated with their own egos, drunk with a sense of their own importance.

讨厌鬼——这就是人们对此类人等的评价：毒颇深的出自我者，飘飘然一味只顾及自己的感受和存在的醉汉。

The outstanding features of the plains are the river valleys.

平原的出特征是那些河谷。

That was underscored this week by two events.

本周发生的两件事出了这一问题。

Have you noticed any other lumps or protrusions?

你还注意到其他肿块或出吗？

Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代精英团体大数人一样，李三琦表现出，在德克萨斯大学取得了令人欣羡不已的位置，而且还开办了几家技术公司。

He looked carefully at Harry, his eyes lingering on the scar that stood out, livid, on Harry's forehead.

他仔细地打量哈利，目光停留在哈利前额上那道鲜明而出的伤疤上。

Students are able to highlight and edit text, write notes and search for information much more quickly than they can with printed textbooks.

与印刷课本相比，学生能够更快地出显示和编辑文本、写笔记和搜索信息。

Semiconductors feature prominently in " Made in China 2025" , a national development plan issued in 2015.

半导体在国2015年发布的国家发展规划《国制造2025》占有出地位。

He found the fossil jutting out of the mud.

他发现化石从出来。

She says gradients and artificial colors are design features prominent in the old logo.

她说，渐变和人工色彩是旧标志出的设计特点。

Growing social problems were highlighted by these events.

这些事件越发出了日益激化的社会问题。

The outstanding example of this socially shared cognition is science.

这种社会共享认知的出例子是科学。

The new findings provide evidence of some worrying trends.

这一新发现出了一些令人担心的趋势。

Their mistakes vary, but two sorts stand out.

他们的错误花样繁，但是却有两种很出。

Even with an aging population, many Japanese are opposed to foreigners working in some industries.

尽管日本老龄化问题出，很日本人还是反对让外国人进入某些行业。

Ivankovic's indecisiveness, particularly when it comes to substitutions, has become a glaring issue.

伊万科维奇的优柔寡断，尤其是在换人方面，已经成为一个出的问题。

Flying at insane speeds, just a few meters from the protruding rocks and trees.

以惊人的速度飞行，离出的岩石和树木只有几米远。

Tailor your resume for every application by making the relevant tweaks and highlighting different areas.

每次申请时都要对简历进行相应的调整，进行微调以使自己与岗位更相关，并出不同的方面。

The so-called photic sneeze reflex, AKA the Autosomal Cholinergic Helio-Ophthalmic Outburst, abbreviated" ACHOO" … yes, seriously… is experienced by about 1 in 4 people, leading scientists to believe it is genetically heritable.

所谓的“强光喷嚏反射”，又称常染色体胆碱能性赫里奥眼出症，简称“Achoo”… 是的，讲真… 大约有四分之一的人经历过，这使得科学家相认为它是会遗传的。