On the afternoon which followed the evening of its release John's rustic solitude was suddenly broken by the arrival overhead of a great swarm of helicopters.

电影放映后的当天黄昏，约翰乡下的孤独突然被头上一窝蜂的直升机打破了。

So, suddenly, a beautiful boy comes along and, what's more, found me interesting.

然后突然了一个美丽的男孩，他还认为很有意思。

This latest back and forth between North Korea and the U.S. was one of several obstacles that have popped up as the summit was being planned.

最近这次美朝间的反复是高级会议策划期间突然的几项阻碍之一。

Over the weekend here in Los Angeles, Justin BIeber crashed a high school prom.

周末期间 洛杉矶 贾斯汀·比伯突然一所高中的舞会上。

His brief repose was interrupted by her sudden arrival.

他短暂的休息被她的突然干扰了。

I am utterly thrown by the sight of him standing before me.

他突然的线中，失去了意识能力。

But suddenly a giant octopus with eight long tentacles reached up out of the water and attacked them.

但是突然了一只巨大的八爪鱼，长长的触手从水里伸来攻击他们。

And she kinda just popped into my life.

而她她突然的生活中。

The rings suddenly hugging Earth would disrupt internal navigation systems of some animals.

突然的环绕地球的行星环会破坏某些动物的内部导航系统。

A rainbow arced suddenly across the field, connecting the two balls of light.

整个赛场突然了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。

Weirdly, X seems to have just popped into math out of the blue.

奇怪的是，X 似乎是突然数学中的。

20. I really wanted to go there on time, but something urgent came up.

真的很想按时到那里，但是突然了很紧急的事情。

Well, then, whose is it? It just didn't magically appear in my laundry basket.

好吧，那么，这是谁的？它不可能像变魔术一样突然的洗衣篮里吧。

Given this environment, consumers should be skeptical when reading the latest finding in nutrition science and ignore the latest study that pops up on your news feed.

鉴于这种环境，消费者阅读营养科学的最新发时应该持怀疑态度，不要理会突然你的新闻提要中的最新研究。

They were worried by two side effects that cropped up.

突然的两种副作用令他们担忧。

For that Pope, Jorge Maria Belgolio seemly came out of no where, surprise to many.

对于这位教皇而言, 豪尔赫·马里奥·贝戈格里奥的突然着实会让许多人惊讶。

It's big, I know. It just appeared one day.

很大，知道。有一天突然的。

They gazed across the massive gorge that had suddenly appeared in their path.

他们凝着突然面前的巨大峡谷。

The classic example is a peacock's tail. But sexual selection could also serve to separate species in what is more-or-less a one-step process, by the sudden appearance of such a characteristic.

孔雀的尾巴就是比较经典的例子。但是性选择也可以通过这种特征的突然，一个或多或少是一步的过程中分离物种。

And when all of a sudden you throw this, apex predator, a big one, you know a 200 lb male, it becomes an issue and we're going to have to learn how to deal with that.

对于突然之间的这个顶级掠食者，你知道，一个 200 磅的雄性，这就成了一个问题，们必须学会如何处理它。