The aircraft was carrying ￡265 million worth of gold and diamonds when the door flew open, sending the precious metal back to earth.

这架飞机当时载有价值 2.65 亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回了地面。

But in the midst of the revelry, the castle doors split open.

但狂欢到一半的时候，城堡的大门突然被打开。

The clock on the wall had just chimed midnight when the portrait hole burst open.

墙上的钟刚敲过十二点，肖像洞突然被打开了。

He had decided to go downstairs and talk to the bank guards, when suddenly the door of his room opened, and Lucie and her father ran in.

他本来决定下楼去和银行卫兵谈谈的，却见房门被突然打开，路茜和他父亲跑了进来。

It suddenly occurred to one of the workers to open up the box.

突然一个工人想到打开箱子看看。

Alice knocked, and the door flew open.

敲了敲，门突然打开了。

And here is what happen if earth's crust suddenly opened up?

我们来看看，如地壳突然打开什么事情。

The room was very quiet. I could feel the icy coldness in my friends. What I would have done I cannot say, for at that moment the wide heavy doors of the room were suddenly opened.

一时间，周遭寂然无声。这伙人让我感到浑身泛着寒意，我说不出自己该做什么。这时，又宽又重的门突然咣地一声打开了。

So then, a police officer shined a light in the car and everything.

然后一个警察突然朝我们打开了车灯。

I can't just turn it on. You say something romantic.

我没法突然打开浪漫模式 你来说些浪漫的。

The wide, heavy doors of the room were suddenly opened. Every light in the room went out; but I had seen that a stranger had entered; he was about my own height, and he was wearing a very fine, long coat.

厚重的房门突然打开了，房间里的每盏灯都熄灭了。但是，我看见一个陌人走进屋。他和我身高差不多，穿着一件非常漂亮的长外套。

But before he could say anything else, the door flew open again as Harry had known it would, and there stood Hagrid, glowering down at him and looking, despite the flowery apron, positively alarming.

可是，没等他再说话，小屋的门突然打开了--这是哈利早就料到的，海格站在那里气冲冲地瞪着他，他虽然系着印花围裙，但那样子还是挺吓人的。

Even as he looked at the other two beneath the Cloak, the door of the Three Broomsticks burst open and a dozen cloaked and hooded Death Eaters dashed into the streets, their wands aloft.

正当他的目光转向隐身斗篷下的另外两个伙伴时，三把扫帚的门突然打开了，十二个披着斗篷，蒙着面具的食死徒高举着他们的魔杖冲到了街上。

She was leaning over to pluck off her slippers, so she might hurry back in silence, when the dining-room door swung open abruptly and Rhett stood silhouetted against the dim candlelight behind him.

她正弯着腰说拖鞋，好不声不响赶忙回到房里去，这时饭厅的门突然打开，瑞德站在那里，他的侧影在半明半暗的烛光前闪映出来。

He was in a meeting at the town hall, when suddenly the door was flung open and a young girl strode in.

他正在市政厅开，突然门打开了，一个小女孩大步走了进来。

So I squirm to avoid hitting his car and I hit the parker instead and that's when the trunk popped open. When we got out we found this dead body. And...

为了避开他的车我打了方向盘，却撞上了停在路边的车，然后后备箱就突然打开了。我们下车的时候现了这具尸体。

The sudden movement of the door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.

由于柜门突然打开，它也随之轻微摇晃起来，让我觉得它好像马上要跳出柜门朝我扑过来似的。

Ford, speaking of companies, ford just recalled almost one million cars for steering problems and because the doors fly open.

福特 说道大公司 福特刚刚召回了近一百万辆汽车 调整驾驶问题和车门突然打开的问题。

As if to make matters worse, the door to the doughnut shop opened, and in walked Flash Thompson, wearing an MIT sweatshirt.

仿佛雪上加霜的是，甜甜圈店的门突然打开，身穿麻省理工运动衫的弗拉什·汤普森走了进来。

It's similar to how a lock will only snap open when a key with a very specific shape goes in.

这就像是只有当一把特定形状的钥匙插入后门锁才能突然打开一样。