" My cat has been Petrified! " he shrieked, his eyes popping.

“我的猫被石化了！”他尖叫，眼球向外。

Uncle Vernon was still staring appalled at the bulge in Dedalus's waistcoat pocket.

弗农姨夫仍然惊骇的盯德达洛背心口袋来的那部分。

A hobbit. Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory?

一个霍比特人会把你大脑海马状的神经元击碎以防止你的短时记忆向长时记忆转化，懂吗？

And his popping eyes fell on Harry.

这时，他的眼睛看见了哈利。

He grabbed his throat, his mouth still working furiously, his eyes bulging.

他掐住自己的喉咙，嘴巴还在愤怒地动个不停，眼睛向外。

There was a long silence. Harry was thinking of the way Crouch's eyes had bulged as he'd looked down at his disobedient house-elf back in the wood at the Quidditch World Cup.

接便是良久的默。哈利想魁地奇世界杯赛那天在，克劳奇低头望他那不听话的家养小精灵时，眼珠向外的那副样子。

Harry was thinking of the way Crouch's eyes had bulged as he'd looked down at his disobedient house-elf back in the wood at the Quidditch World Cup.

哈利想魁地奇世界杯赛那天在，克劳奇低头望他那不听话的家养小精灵时，眼珠向外的那副样子。

This is the rock that came out of the ocean 25 million years ago, but the tide has left a line of trash all along the beach here, pretty much as far as your eye can see.

这座小岛2500万年前从海出来，但是浪潮给这片海岸带来了成吨的垃圾，目之所及，全是垃圾。

It's like a little bump that you get on your eye, like an eye infection.

眼睛周围的小脓包，是种感染。

Or looked at another way, just its shadow would completely engulf Mount Everest, and in true size, it leaves Everest in the dust, making our tallest Earth mountain look like some kind of tiny little bump on the horizon.

或者从另一个角度看，仅仅是它的影子就会完全吞没珠穆朗玛峰，而它的真正大小，使珠穆朗玛峰望尘莫及，使我们最高的地球山看来像地平线上的一个小。

The human tongue is covered in 200 to 400 small bumps which contain taste buds.

人类的舌头上覆盖 200 到 400 个包含味蕾的小。

The E. coli have hair-like extensions, called pili, that grab onto the intestinal cells.

大肠杆菌有被称为“菌毛”的毛状，这种能够紧紧抓住肠道细胞。

They found that mature pyramidal-neuron protrusions generated electrical activity when exposed to glutamate, as expected.

他们发现，正如预期的那样，成熟的锥体神经元暴露在谷氨酸中时，其会产生电活动。

The Milky Way must be a flattened disk, with a bulge in the middle.

银河系一定是一个扁平的圆盘，中间有一个。

The Lillian B. Womrath couldn't move because her nose was stuck in the Wasp's rigging.

莉莲· B·沃拉尔号也是，因为她的船头的部分插到黄蜂号的支索去了。

Come on, there's nothing to see, it's just a tiny bump, it's totally useless.

拜托！没什么好看的，只是个小，没有用处。

The first part is the fimbriae which are the finger-like projections that surround the ovary and guide the secondary oocyte into the fallopian tube.

首先经过的是输卵管的伞部，呈指状，包围卵巢，并且可以引导次级卵母细胞进入输卵管。

It's unclear exactly what purpose the protuberances serve.

这个物的作用仍不清楚。

But sensory nodes on their head and body detect the slightest changes in water pressure.

可是它们头上和身上的感官能觉察出最轻微的水压变化。

They're named for — you guessed it — little horn-like protrusions.

它们的名字来源于——你猜对了——像角一样的小。