Whispers followed Harry from the moment he left his dormitory the next day.

第二天，哈利走出寝室，这些私语就一直紧追着他。学生们教室外边排着长队，个个踮着脚尖，想一睹他的真面目。

It's whispered about. It's met with derision and scorn.

它被私语。它遭到了嘲笑和蔑视。

A deep silence fell on the crowd, so deep that the harsh whisper of the wind in the magnolia leaves came clear to their ears and the far-off repetitious note of a mockingbird sounded unendurably loud and sad.

人群中间没有一丝声音，微风吹过木兰的枝叶发出的私语可以听得，远处一只模仿鸟不停地发出刺耳的哀鸣，让人无法忍受。

And there was a great deal of bustle and pother about her in the castle and doctors came and the courtiers whispered.

整个堡忙乱起来，医生来了，大臣们私语。

Maybe you see two friends and they're whispering to each other.

也许你看到两个朋友私语。

Then there was complete stillness - not a whisper, not a breath… Guilty.

大厅里一片静寂——没有私语，没有呼吸声… … “有罪！”

Whispering can actually take that vocal fuel even more quickly than talking in certain situations.

某些情况下，私语实际上比正常说话消耗的声音能量更多。

As he points out, its characters are often pointing or whispering secrets to each other.

正如他指出的那样，书中的人物经常互相指点或私语秘密。

Speak at a normal volume, no whispering, no mouthing the words along with me, okay?

以正常的音量说就行，不要私语，不要跟着我只动嘴不出声，好吗？

Spring is coming, friends whisper together under a tree.

春天来了，朋友们树下私语。

The diaries are a masterclass in broadcast secrecy, a megaphoned whisper.

这些日记是教人把秘密广而告之的大师课，是用扩音机讲出来的私语。

In the scene, Fear imagines the cool kids whispering about Riley, adding to his anxiety about feeling judged.

这段场景中， 怕怕想象着那些酷孩子们私语谈论莱莉，这加剧了他对被评判的焦虑感。

There were faint whispering, murmuring noises coming from the other side of the veil.

一阵微弱的私语声和嘀咕声从帷幔的后面传了过来。

You should not be talking to each other, do you understand?

你们不应该私语，听懂了吗？

The members of the crowd murmured to one another.

观众们纷纷私语。

They'd whisper behind his back and laugh.

他们他背后私语 嘲笑他。

By and by the children began to whisper to each other.

不一会儿，孩子们就开始私语起来。

They were whispering and they both wanted to kill me.

她们私语，都想杀了我。

In the second act, Hunchback and the Normandy woman are whispering in their beds.

第二幕里 驼背和诺曼底女人床上私语。

I'm showing support, they whisper and point. -George.

我默默支持，他们却私语。-George.