She was perched on a tall narrow stool.

她颤颤巍巍地坐在一张又高又窄的凳子上。

There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump.

霍格沃茨的楼梯总共有一百四十二处之多。它们有的又宽又大；有的又窄又小，而且摇摇晃晃；有的每逢星期到不同的地方；有些上到半截，一个台阶会突然消失，你得记住在什么地方应当跳过去。

Without another word, he poured his body through the high, narrow window and disappeared.

完，阿波从又高又窄的窗户跻身而过，离开了。

The red color of her skin, narrow high forehead, prominent cheek bones and the hawk-bridged nose which flattened at the end above thick negro lips, all showed the mixture of two races.

她那红红的皮肤，窄而高的额头，高耸的颧骨，以及下端扁平的鹰钩鼻子（再下面是肥厚的黑人嘴唇），所以这些都明她是两个种族的混种。

You can tell the difference because the teapot is short, squat and round like a pumpkin, and the coffee pot is tall and tapered like a marrow.

茶壶矮而圆润，形似南瓜；咖啡壶则高挑修长，呈上窄下宽的锥形。

It is inside a long narrow bottle.

而是在又长又窄的瓶子里头。

A way is a small side street that is connected to a larger street.

小路是窄的小街道，连接到更宽的街上。

I'm amazed that we could even travel the road as narrow as it was.

以前觉得能在这么窄的路上走都很。

A pitcher plant's leaves usually form a tall, narrow pocket that can hold liquid.

猪笼草的叶子常会形成一个又长又窄的" 口袋" ，里面可以储存液体。

" Conveners" have a small number of relationships, but these are more intense.

“召集者”的人脉窄，但关系更为密切。

Wide storage regions would alternate with narrow conductive regions.

宽的存储区域和窄的导电区域相交替。

We're shut up in a relatively confined area.

我们是被关在一个相当窄的空间里面。

There were 142 staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump.

霍格沃茨的楼梯总共有一百四十二处之多。它们有的又宽又大；有的又窄又小，而且摇摇晃晃；有的每逢星期到不同的地方；有些上到半截，一个台阶会突然消失，你得记住在什么地方应当跳过去。

One-way street that bottlenecks down the way.

越走越窄的单行道。

Wide terraces are sometimes ten meters broad, and narrow ones, too narrow for cattle plough.

有的宽达十米窄的无法用牛耕犁。

Working on platforms reached by a perilous flight of narrow steps that cling to the soaring spire, they are putting the final touches on a 1,000-piece, solid-oak structure that will soon restore the cathedral's familiar silhouette.

工人所在的平台只能过一段紧挨着高耸尖塔的、又险又窄的台阶到达，他们正在对这座由一千多块木板建成的坚固橡木结构进行最后的修饰，这个尖塔很快会让大教堂恢复它那为人所熟悉的轮廓。

Star forming gas clouds emit a very narrow wavelength range of radio waves, and this could be used to measure their Doppler shift, how quickly they were moving toward or away from us.

恒星形成气体云发射出波长范围非常窄的无线电波，这可以用来测量它们的多普勒频移，即它们向我们移动或远离我们的速度。

Why we detect just this narrow band of waves is up for debate, but we do know that Em weighs between 400 to 700 nm, or the Visible Light spectrum, are the only wavelengths that travel easily through water.

为什么我们只能探测到这么窄的波段还有待讨论，但我们知道，Em 的重量在 400 到 700 纳米之间，或者可见光光谱，是唯一能轻易穿过水的波长。

These two panels, each half of the skirt, are composed of a large rectangular panel of fabric, a side section made up of several smaller panels and another rectangular panel narrower than the first.

各组成马面裙的一半的两面裙裾，是由一块大的长方形布幅、侧面数个较小的布幅，以及另一块比第一部分窄的长方形布幅组成。

The tunnel was cold, and wet, and dark, and narrow. Poor Toad got frightened and ran into the Rat by mistake, who then nearly knocked the Mole over.

地道里又冷又湿，既黑也窄。可怜的癞蛤蟆害怕极了，不小心撞倒了水鼠，水鼠又差点碰倒了鼹鼠。