He examined the window ledge, stared up at the ceiling.

察看了窗台，抬头看天花板。

Fastened; but there are steps on the sill.

关得很牢，不过窗台上有脚印。

It could be in the sound of the rain, tip-tapping on the windowsill.

可能存在于雨滴敲击窗台的声音中。

One day, the girl's mother noticed the pea sprout on the windowsill.

一天，女孩的妈妈看到窗台上的豌豆苗。

Leo sneaks up for the attack, but a spider web throws him off.

Leo匍匐着上窗台追蟋蟀，但一个蜘蛛网掉了下来。

Meanwhile the cat, who's on the windowsill, is looking at me with wide eyes.

与此同时，那只站在窗台上的猫正睁大眼睛看着我。

You can create a lot of butterfly habitat and pollinator habitat on a windowsill.

你可以在窗台上创造出不少蝴蝶和授粉者的生态环境。

There are plenty of high-rise windowsils to fall from!

有的是高层的窗台你往下掉！

Imagine you've been hanging onto a rope or a ledge for a really long time.

想象一下，你已经紧紧抓住一根绳子或窗台很长一段时间了。

How did it end up on our windowsill?

是怎么在咱家的窗台上安家的啊？

There are plenty of high-rise windowsills to fall from!

很多是从高层的窗台上往下坠落。

Mom, look at this. There's small buds on the windowsill.

妈妈，看。那窗台上的小芽。

The monster was at the window. He laughed before he ran off into the night.

我的怪物站在窗台，大笑几声，奔入了黑夜。

Climbing to the windowsill he took off his hat and laid down his cane.

于是他爬上窗台，脱下他的帽子，放下他的手杖。

His mother was snipping dead leaves from the window-plants.

母亲正在修剪窗台植物的枯死叶子。

And she sometimes wondered if he'd ever learn to distinguish between planking and sills.

有时她甚至怀疑她什么时候才能学会辩认地板和窗台板。因为他自己是个正人君子，可以信任。

Secret's all in the cooling, and in fact, it'll probably cool faster on the windowsill.

因为还得晾凉了 实际上 可能在窗台会凉的比较快一些。

The cat jumps off the windowsill in the living room and goes into the kitchen.

猫从窗台上跳到客厅里，走进厨房。

An eyewitness described bullets flying around and people jumping out of upstairs windows.

据目击者描述，现场枪林弹雨，有人从楼上窗台跃下。

Those everyday house plants sitting on your windowsill are more like us than we thought.

那些每天放置在你窗台上的室内植物比我们想象的更像我们。