There are no real windows, just some holes cut in the sides, like the portholes in a ship, but not round and not square, with rawhide holding the shutter s up on the outside.

房子没有真正的窗户，只侧面墙上挖了几个洞，有点像船上的舷窗，但又不圆的，也不方形的。窗格子向外开，用生牛皮悬吊起来。

Climbing up in the south quire to look at the traceries originally, he had found them heavily fissured, like all Durham's ancient sandstone.

爬到南唱诗班席位上原看花饰窗格，他却发现他们已经严重破裂，就像所有达勒姆古老的沙岩那。

Just think of the plastics that are used to make your computers and phones, or the pane that covers the walls around us, or the medicines that help us live a healthy life.

你电脑手机里那些个塑料配件，覆盖我们周围墙壁的窗格，或让我们健康生活的药品。

For notwithstanding its complicated tracery of sculpture, the Temple of the Law, like the Temple of the Philistines, has but two props to stand on.

因为，法律的圣殿，尽管雕刻着非常复杂的花饰窗格，就像非利士人的圣殿一，但却只有两条支柱。

Not only that, but there have been certain vulnerabilities in office products where just having the reading pane open would attack your machine.

不仅如此，办公产品中还存在某些漏洞，只需打开阅读窗格就会攻击你的机器。

Now, as Clara is working, she's building up an outline of her argument manually in this pane on the right.

工作时，克拉拉会在右侧窗格中手动构建论点大纲。

Tie it to the lattice. Some of them may see it there. Perhaps they'll think of me, and look this way.

“把它系在窗格子上。他们会有人看见的。也许他们想到我，就会向这面。”

But because it's winter, we also have another pane, a windowpane that's down.

但因为现在冬天， 我们还有另一块窗格， 一块向下的窗玻璃。

Well, we were doing blotter or windowpane, four-way windowpane.

我们当时在服用迷幻药，或者说四向窗格迷幻药。

And here over in your new document for the personal brand strategy, I can click open in a pane, have this on the side here, and then we'll go down to where does it say my target audience?

在您的个人品牌策略新文档中，我可以点击打开一个窗格， 将此内容置于侧边，然后向下滚动至标注“我的目标受众” 处。

He perceived at the other end of the room, near a small window with yellow panes decorated with badly kept flower vases, a man seated at a table, and covered with a dilapidated cassock.

他看见在房间的另一端，靠近一扇小窗户，窗户的黄色窗格上装饰着保存不当的花瓶，一个男人坐在桌旁，身上披着​​一件破旧的袈裟。

It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut-panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded.

这一间宽敞气派的房间，紫色的椅子帷幔，土耳其地毯，镶胡桃木板的墙壁，一扇装有许多窗格的巨大窗户，镶嵌着丰富多的斜面玻璃，还有一顶高耸的雕饰华美天花板。

So I wanted to put in some white stripes between the mirrors to add some separation like normal window panes.

因此，我想在镜子之间加入一些白色条纹，以增添类似普通窗格的分隔效果。

One motion of her hand, one tap on the pane, and she could picture the sudden change in his face.

她的手一动， 在窗格上轻轻一敲， 她就能想象出他脸上突然的变化。

Again, they have openings without muntins or mullions or window frames.

同 它们的洞口没有窗格条、竖梃或窗框。

They should be sent to casement 2022 at economist.com

它们应该被发送到经济学家网站2022年的窗格中。

Sessions have " windows" and windows have " panes" .

会话有“窗口”，窗口有“窗格”。

The front was, as I had once seen it in a dream, but a shell-like wall, very high and very fragile-looking, perforated with paneless windows: no roof, no battlements, no chimneys—all had crashed in.

正如我曾经在梦中看到的那，正面一堵贝壳状的墙，非常高，看起来非常脆弱，上面有没有窗格的窗户：没有屋顶，没有城垛，没有烟囱——一切都坍塌了。

The vestibule was small, like the house, but freshly and tastefully painted; its vista closed in a French window with vines trained about the panes, tendrils, and green leaves kissing the glass.

前厅很小，像房子一，但粉刷得清新而高雅;它的远景在法式窗户上关闭，藤蔓围绕着窗格、卷须绿叶亲吻玻璃。

He crouches down and creeps up toward the window, soil rolling into his loafers, hoping he guessed their destination right, until he finds the pane he's looking for.

他蹲下来，爬向窗户，泥土滚进他的乐福鞋，希他猜对了他们的目的地，直到他找到了他正在寻找的窗格。