He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass.

他僵住了，面前黑黑的窗玻璃里是他自己那张惊恐的脸。

The car window was covered with frost.

车窗玻璃结了。

The frost made bizarre patterns on the windowpane.

冻窗玻璃上形成了奇形怪状的图案。

He said the management had requested he wear the ropes and safety equipment, which had also become necessary due to rain making the windows and frames very slippery.

他说，大楼的物业管理之前要求他带上绳索和安全装备，这些东西也确实派上了用场，因为场雨使大楼的窗玻璃和窗框都变得特别滑。

Ron's smile slipped slightly as he looked out of the window, which was now opaque with hammering rain.

罗恩看看窗外，笑容慢慢地消失，窗玻璃被大雨打得片模糊。

He breathed on the ice window glass and saw Jack on the floor.

他对着结冰的窗玻璃呼了口气，看到了躺地板上的杰克。

The glass, thick as the old car was big, barely cracked.

这辆旧车车身大，窗玻璃也厚，砸下几乎不见裂缝。

The pig pounded on her cart window.

那头猪砰砰地敲打着她的车窗玻璃。

Unfortunately, I am now someone who knows that dough should pass the windowpane test.

不幸的是，我现成了个知道面团应该通过“窗玻璃测试”的人。

The druggist, at his wit's end, began softly to draw aside the small window-curtain.

药剂师无话可说，轻轻拉开窗玻璃上的小窗帘。

So we go the next week back and do the same thing and then all of a sudden in one of the takes a flock of geese fly past, reflect off the window pane and he's like, " That's it."

所以我们下个星期又做了同样的事情，突有天，群鹅飞过，反射窗玻璃上，他说，“就是这样。”

Tasks included opening the window panes of a house made of Lego bricks; opening the lid of a Petri dish; and yanking out a wad of paper jammed inside a clear plastic tube.

打开乐高积木房子的窗玻璃，打开皮氏培养皿的盖子，拽出团塞透明塑料管里的纸。

The rain thickened as the train sped yet farther north; the windows were now a solid, shimmering gray, which gradually darkened until lanterns flickered into light all along the corridors and over the luggage racks.

火车继续向北开，雨下得越发大了；现窗玻璃呈现出片浓密黏糊的灰色，而且逐渐加深，直到走廊里和行李架上的灯都亮了起来。

The morning light showed the damage. Cars with smashed windows and tents torn down and ransacked at the main camp established by the protesters in downtown Beirut.

黎明之后，人们看到了该袭击造成的破坏。贝鲁特市中心抗议者建立的主要营地里，车窗玻璃被砸碎，帐篷也被掀翻和洗劫。

The two men look at each other through the locomotive window as if they had just emerged from some apocalyptic desert and now realized that neither of them was the last human being on earth.

两个男人透过车窗玻璃彼此注视着，就像末日的荒漠上迎面相遇，并意识到彼此都不是地球上最后个幸存的人类。

Down fell a great number of the tiny mountains and castles, carrying with them a multitude of frost sprites, and all that could be seen was a drop of water on the window sill.

大量微小的山脉和城堡坍塌了，带着大量的精灵，窗玻璃上只看到滴水。

He started to say something else, but just then there was a heavy bang on top of the car and a window shattered.

他刚想说些别的，车顶便传来声巨响，车窗玻璃被砸得粉碎。

In the same way it sticks to the wood and to the glass of the window, and holds them both together.

也能黏木头、窗玻璃上, 把木头和窗玻璃黏到块儿。

Hey, if I roll down the windows in the car, everything's peachy. If you do it, you're still not a doctor.

喂 要是我摇下车窗玻璃 切都还是很美好的 可如果你也这么做 你还是当不了博士。

The water cannot get through the putty which holds the panes in their places.

窗玻璃让腻子黏住了, 雨水透不过腻子。