The last-minute rush to complete the stadiums, and the tragic collapse of a newly-built flyover in Belo Horizonte this month, have highlighted Brazil's difficulties with infrastructure projects.

最后时刻才匆忙完成场馆建设，本月贝洛哈里桑塔新建的立交桥发生悲剧性的坍塌，凸显了巴西基础设施项目的困难。

For instance, highway overpasses have to be high enough to allow trailers carrying military missiles to pass under them.

例如，高速公路立交桥必须足够高，以允许携带军用导弹的拖车通过。

The electric bus crashed through the guardrail and off an overpass late on Tuesday.

周二晚些时候，这电动巴士撞穿了护栏，掉下了座立交桥。

The last part of the Line video strikes a surprising note: images of congested urban highways and flyovers reminiscent of the dystopian 1982 film " Koyaanisqatsi, " which presented modernity as a betrayal of the Earth.

拥挤的城市公路和立交桥的画面让人想起1982年的反乌托邦电影《失衡生活》，它将现代性表现为对地球的背叛。

A portion of a vital highway on the East Coast of the U.S. collapsed in the city of Philadelphia after a tanker truck carrying gasoline caught fire underneath an overpass, officials said on Sunday.

美国官员周日表，载有汽油的油罐车在座立交桥下起火，导致美国东海岸城条重要高速公路部分坍塌。

Even more awkwardly anomalous was another species of trilobite found in Europe and the Pacific Northwest but nowhere in between, which would have required not so much a land bridge as a flyover.

另种三叶虫的是反常，它出现在欧洲和美国西北部的太平洋沿岸，而中间地带却不见踪影。这与其说需要座陆桥，不如说需要座立交桥。

The weather service discouraged any travel in southern Illinois, western Kentucky, and southeast Missouri where roads, bridges, and overpasses are likely to become slick and hazardous.

气象部门不鼓励在伊利诺斯州南部、肯塔基州西部和密苏里州东南部旅行，因为那里的道路、桥梁和立交桥可能会变得光滑且危险。

The main attack was a bomb attack on the flyover that was being built, didn't destroyed, but there was some damage done.

主要的袭击是针对座正在施工的立交桥的炸弹袭击，该袭击没有摧毁施工建筑，但是也造成了不小的损伤。

He also experienced Chongqing's dazzling transportation infrastructure, including the highest overpass in the country at 72 meters and Huangjuewan Overpass which connects more than 20 ramps and eight different roads.

他还体验了重庆令人眼花缭乱的交通基础设施，包括全国最高的72米立交桥和连接20多条匝道和8条不同道路的黄桷湾立交桥。

The bus ride home is another dizzying hymn to civil engineering, looping around an elevated interchange in the clouds. It's just another ordinary day in this thrilling, bewildering megalopolis.

回家的公交车是另首令人眩晕的土木工程赞歌，在云层中的高架立交桥上盘旋。在这座令人兴奋又困惑的大都市中，这只是又个平凡的日子。

Police say the man thought to be from the former Yugoslavia and with a history of mental problems then jumped off an overpass.

警方称这名被认为来自前南斯拉夫并带有精神病史的男子随后跳下了立交桥。

Six passengers were seriously injured when a bus hit an overpass, and tore its roof off on Long Island, New York on Sunday night.

周日晚上，纽约长岛(Long Island)公共汽车撞上了立交桥，车顶脱落，六名乘客伤势严重。

Back in this country, the Los Angeles City Council approved new bans on homeless people camping on sidewalks, under overpasses and near parks.

国内方面，洛杉矶市议会批准了新的禁令，禁止无家可归者在人行道、立交桥下和公园附近露营。

There's even a high-five interchange outside of Dallas where you're literally going to be driving up 11 stories up in the air.

达拉斯郊外甚至有个五层立交桥，在那里，你真的会把车开到 11 层楼高的空中。

At least 21 people including two children have died after a bus fell from an overpass near the Italian city of Venice.

意大利威尼斯附近公共汽车从立交桥上坠落，造成至少 21 人死亡，其中包括两名儿童。

Roadkill data may help the state figure out where to build highway overpasses or put up " wildlife crossing" warning signs.

路毙动物的数据可以帮助该州确定在哪里修建高速公路立交桥或设置“野生动物通过”警标志。

Mexican authorities have promised that an investigation into a metro overpass collapse in the capital will be open and independent.

墨西哥当局承诺，对首都地铁立交桥坍塌事故的调查将是公开和独立的。

Ground was broken on Earth Day April 22nd and construction of the 60-meter wildlife overpass will take three years.

4月22日，也就是地球日，破土动工，这座60米长的野生动物立交桥将耗时三年。

A police traffic camera caught the moment an overpass collapsed while under construction in eastern India.

在印度东部，某在建立交桥发生坍塌，事发场景被交通摄像头捕捉。

Beneath an overpass, piles of hay began to appear here and there amid the city detritus.

在座立交桥下，城市垃圾中开始出现成堆的干草，在这里和那里。